Traduzione del testo della canzone Not That Kind of Ouroboros - ORBS

Not That Kind of Ouroboros (originale)

Are you hanging
Onto sentiment
Like a child hangs
From its mother’s breast?
And in regards to selflessness
From a woman self-obsessed…
Are you pregnant
With that suckling pig?
Will you birth it
Or will it stay attached?
And on the topic of regret
Has the thought consumed you yet?
Are you benign?
Are you malignant?
If I cut you out, will you grow right back?
If you could only see yourself through foreign eyes you’d see that you’re
disgusting
Oh my!
You’ve grown another head.
Mirror, mirror
Which one is the dom?
Oh my, oh my my
With so many faces and so many eyes
How are you so blind, so blind?
Because you love yourself so well
You will not cut umbilical
Absorb their muscles, every cell
Your body is an orphanage to horrors
Oh my!
You’ve grown another tongue.
Mirror, mirror
Which one is the dom?
Oh my, oh my my
With so many limbs and so many digits
How are you so senseless, so callous?
Because you love yourself so well
You will not let your offspring out
You wrap your innards 'round their throat
Your body is a prison, is a hell and
If you could only see your skin through foreign eyes you’d see it’s stretching
thin
And mid-crowning, suck it back in
Are you benign?
Are you malignant?
If I cut you out, will you grow right back?
There’s no smell of afterbirth
No crying babies to be heard (Ooh-ahh)
The sound of prisoners moaning through
Stretching epidermal goo (Ooh-ahh)
Oh, I, I
Cause you love yourself so well
None shall pass through your birth canal
You’d sooner knot it off yourself
Your body is a wet and weaving labyrinth
Because you only love yourself
You’ll spread your legs for no one else
An incubated prison cell
No bodies get to leave
Now that you can fuck yourself you’ll be content, need nothing else
This true love is gruesome
Getting sick (Ooh-ahh)
You’re all filled up with afterbirth
Pray to science you fucking burst
(A seam will open, you’ll feel nothing at first, but like a crack in a
windshield it spreads and)
We’ll drape this town in scenes of red
At city hall we’ll keep your head
A monument to abstinence
A monument to altruism
Reminder there is consequence
(With that being said, I must ask)
Have you been sleeping?
Because you look like shit
Staying up all night trying
To get yourself pregnant

Not That Kind of Ouroboros (traduzione)

Stai impiccando
Sul sentimento
Come un bambino si blocca
Dal seno di sua madre?
E per quanto riguarda l'altruismo
Da una donna ossessionata da se stessa...
Sei incinta
Con quel maialino?
Lo partorirai
O rimarrà attaccato?
E sul tema del rimpianto
Il pensiero ti ha già consumato?
Sei benigno?
Sei maligno?
Se ti taglio fuori, ricrescerai subito?
Se solo potessi vedere te stesso attraverso occhi estranei, vedresti che lo sei
disgustoso
Oh mio!
Ti sei fatto crescere un'altra testa.
Specchio specchio
Qual è il dom?
Oh mio, oh mio mio
Con così tante facce e così tanti occhi
Come fai a essere così cieco, così cieco?
Perché ti ami così bene
Non taglierai l'ombelico
Assorbi i loro muscoli, ogni cellula
Il tuo corpo è un orfanotrofio per gli horror
Oh mio!
Ti sei fatto crescere un'altra lingua.
Specchio specchio
Qual è il dom?
Oh mio, oh mio mio
Con così tanti arti e così tante cifre
Come fai a essere così insensato, così insensibile?
Perché ti ami così bene
Non lascerai uscire la tua prole
Avvolgi le tue viscere intorno alla loro gola
Il tuo corpo è una prigione, un inferno e
Se potessi vedere la tua pelle solo attraverso occhi estranei, vedresti che si sta allungando
magro
E a metà coronamento, risucchialo
Sei benigno?
Sei maligno?
Se ti taglio fuori, ricrescerai subito?
Non c'è odore di placenta
Nessun bambino che piange per essere ascoltato (Ooh-ahh)
Il suono dei prigionieri che si lamentano
Stretching della poltiglia epidermica (Ooh-ahh)
Oh, io, io
Perché ti ami così bene
Nessuno passerà attraverso il tuo canale del parto
Faresti meglio a annodarlo da solo
Il tuo corpo è un labirinto umido e intrecciato
Perché ami solo te stesso
Allargherai le gambe per nessun altro
Una cella di prigione incubata
Nessun corpo può andare via
Ora che puoi fotterti sarai soddisfatto, non avrai bisogno di nient'altro
Questo vero amore è raccapricciante
Stare male (Ooh-ahh)
Sei tutto pieno di placenta
Prega la scienza che rompi, cazzo
(Si aprirà una cucitura, all'inizio non sentirai nulla, ma come una crepa in un
parabrezza si allarga e)
Drapperemo questa città in scene di rosso
Al municipio terremo la testa
Un monumento all'astinenza
Un monumento all'altruismo
Ricorda che c'è una conseguenza
(Detto questo, devo chiedere)
Hai dormito?
Perché sembri una merda
Stare sveglio tutta la notte provando
Per rimanere incinta