Traduzione del testo della canzone Dreamland II - ORBS

Dreamland II (originale)

I walked in to find both my mother and father engaged
Just gleaming in frozen and sweat-soaked post-coital embrace
And on the T.V., a man with a prosthetic face
Oh, how I did cry;
I feared that my features may too one day cave
This fusing of plastic to to flesh I could not understand
The fusing of mother to father now stuck in my head…
These images stuck in my head now
Like a record that skips through my sex life;
Offensive, pretentious, an all around drag
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me
Who are you, and why don’t you knock before you come in?
What are you, the dark toothy grin at the edge of my bed?
Yes, I sleep with the lights on fully clothed with a knife by my side
I toss and I turn for there’s creepers that lurk and they’re waiting outside
I just accept them, for this is the life I was handed
But I’m not the one that you want
I’m simple and rotted within
I should have never opened my eyes…
I’m not a sex-driven entity but you can warm your feelers inside me

Dreamland II (traduzione)

Sono entrato per trovare sia mia madre che mio padre fidanzati
Luccica solo nell'abbraccio post-coitale gelido e madido di sudore
E in TV, un uomo con una protesi al viso
Oh, come ho pianto;
Temevo che anche le mie caratteristiche potessero crollare un giorno
Non riuscivo a capire questa fusione tra plastica e carne
La fusione di madre con padre ora mi è rimasta in testa...
Queste immagini sono rimaste nella mia testa ora
Come un record che salta attraverso la mia vita sessuale;
Offensivo, pretenzioso, una resistenza a tutto tondo
Non sono un'entità guidata dal sesso, ma puoi scaldare le tue sensazioni dentro di me
Chi sei e perché non bussi prima di entrare?
Cosa sei, il sorriso a trentadue denti scuro sul bordo del mio letto?
Sì, dormo con le luci accese completamente vestito con un coltello al mio fianco
Mi giro e mi giro perché ci sono dei rampicanti che si nascondono e stanno aspettando fuori
Li accetto e basta, perché questa è la vita che mi è stata consegnata
Ma non sono io quello che vuoi
Sono semplice e marcio dentro
Non avrei mai dovuto aprire gli occhi...
Non sono un'entità guidata dal sesso, ma puoi scaldare le tue sensazioni dentro di me