Traduzione del testo della canzone Something Beautiful - ORBS

Something Beautiful (originale)

I turned that mans first born to sand
In fact, that’s how you have that castle
That you dreamed of, that you wanted
I am here to fix everything
I took your toothy grin, and left a patch of skin
I took her batting lashes, changed them from blonde to ashes
I took the boy with the giant head, and I made his body smaller and his neck
too thin
I took that tongue of that annoying neighbor child, yes, I split it down the
middle, let it bleed there for a while
You are so small, she said…
You are so small
Hey, while you were out there serving wine
I was up here in the balcony, turning faces white, I said
Hey, while you were out there kissing babies
I was luring kids with lollypops, and now they’re pushing daisies
You are so small
You will not be heard from for a long time
You will not be found with your rightful hands or eyes
When your mother finds you, you won’t believe her cries
Wish the child gone missing had been the child who died
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can change everything
Hey, you, I can be a miracle man too
Hey, you, I can fix everyone
I turned that man’s trophy wife to brass
He’d barely notice a difference
Taught him she served us no fucking purpose
I am here to fix everyone
«Goddamn,» you might say
«Quite the talent,» I’d say
Temper, temper
Patience, patience
Don’t change me into…
You will not be heard from for a long time
I will be around because, fear will never die
And if they should find you, it’d be a sight to see
A mass of flesh and muscle, a pile of pulp and teeth
I am finally a kingdom
Make use of all the skills that you once told me I had
Took a town of some brains, but mostly fat, and turned them to something
beautiful

(traduzione)

Ho trasformato in sabbia quell'uomo primogenito
In effetti, è così che hai quel castello
Che hai sognato, che volevi
Sono qui per riparare tutto
Ho preso il tuo sorriso a trentadue denti e ho lasciato una chiazza di pelle
Le ho preso le ciglia battenti, le ho cambiate da bionde a cenere
Ho preso il ragazzo con la testa gigante e ho rimpicciolito il suo corpo e il collo
troppo magro
Ho preso la lingua di quel fastidioso bambino vicino, sì, l'ho divisa
nel mezzo, lascialo sanguinare lì per un po'
Sei così piccolo, ha detto...
Sei così piccolo
Ehi, mentre eri là fuori a servire il vino
Ero qui sul balcone, sbiancando le facce, dissi
Ehi, mentre eri là fuori a baciare i bambini
Attiravo i bambini con i lecca lecca e ora stanno spingendo le margherite
Sei così piccolo
Non ti sentirai per molto tempo
Non sarai trovato con le tue giuste mani o occhi
Quando tua madre ti troverà, non crederai alle sue grida
Vorrei che il bambino scomparso fosse stato il bambino che è morto
Ehi, tu, anch'io posso essere un uomo miracoloso
Ehi, tu, posso cambiare tutto
Ehi, tu, anch'io posso essere un uomo miracoloso
Ehi, tu, posso riparare tutti
Ho trasformato la moglie del trofeo di quell'uomo in ottone
Avrebbe a malapena notato una differenza
Gli insegnò che non ci serviva nessun fottuto scopo
Sono qui per riparare tutti
«Maledizione», potresti dire
«Un bel talento», direi
Temperamento, temperamento
Pazienza, pazienza
Non trasformarmi in...
Non ti sentirai per molto tempo
Sarò in giro perché la paura non morirà mai
E se dovessero trovarti, sarebbe uno spettacolo da vedere
Una massa di carne e muscoli, un mucchio di polpa e denti
Sono finalmente un regno
Sfrutta tutte le capacità che una volta mi hai detto che avevo
Ha preso una città di alcuni cervelli, ma per lo più grassi, e li ha trasformati in qualcosa
Bellissima