Traduzione del testo della canzone These People Are Animals - ORBS

These People Are Animals (originale)

These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them
I’m just wanting to peel it off
I confess I would love to see you naked
I’d release you into the wild and watch you run on all four limbs
And to I, the detailed contours of your face make it evident that there is bone
behind your skin
Once undressed I would show the world your shame
The animal I always knew you were now on display for all the world!
And aghast!
The bone that held up your self image is not homo sapien,
it’s of an indecipherable origin
Oh creator, what is this?
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution and progress occur slowly over time leaving trace amounts of evidence
I digress, the point of stripping you in public is not to embarrass
But to enlighten and educate
And though a mess, you’d sob at first and be quite frightened
Eventually you’d find balance, you’d find pleasure in your primal state
Oh innovator, what are we?
Brother, sister, where the hell do I belong?
«Evolution?
Bull shit!
I assure you we’ve been like this all along!»
Little believer, no fits!
Pastor, priest, allow us join you in a song: «I am no monkey sir!»
We wanted to be just like Him
We wanted to be men
We wanted to be infallible
We just wanted a sure thing
We wanted to be invincible
We wanted to be colossal
We wanted to rewrite history
We wanted to grow and thrive
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…
Oh creator, what a mess!
Mother, father, what the hell is going on?
Evolution, unless you count the fanatics who try and burn the evidence
Little believer.
Large head filled with thoughts about sex and where it fits
Give me a small town with no leash laws or petty thinkers
My girl, she wants to let her insides out
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all dogs!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
These people are animals!
Every bit of skin doesn’t mean a thing, we’re all fucked!
If you want it then it’s probably wrong
If you have it then it’s probably not enough
Still, I’m wanting to feel like I’m not one of them, wanting to feel at all…

(traduzione)

Queste persone sono animali!
Ogni pezzetto di pelle non significa niente, siamo tutti cani!
Tuttavia, voglio sentirmi come se non fossi uno di loro
Voglio solo staccarlo
Confesso che mi piacerebbe vederti nuda
Ti rilascerei in libertà e ti guarderei correre su tutti e quattro gli arti
E per me, i contorni dettagliati del tuo viso rendono evidente che c'è l'osso
dietro la tua pelle
Una volta spogliato, mostrerei al mondo la tua vergogna
L'animale che ho sempre saputo che ora eri in mostra per tutto il mondo!
E inorridito!
L'osso che ha sostenuto la tua immagine di sé non è homo sapien,
è di un origine indecifrabile
Oh creatore, cos'è questo?
Madre, padre, che diavolo sta succedendo?
L'evoluzione e il progresso avvengono lentamente nel tempo, lasciando tracce di prove
Sto divagando, lo scopo di spogliarti in pubblico non è mettere in imbarazzo
Ma per illuminare ed educare
E sebbene sia un disordine, all'inizio singhiozzi e ti spaventi
Alla fine troverai l'equilibrio, troveresti piacere nel tuo stato primordiale
Oh innovatore, cosa siamo?
Fratello, sorella, dove diavolo appartengo?
"Evoluzione?
Cazzate!
Ti assicuro che siamo sempre stati così!»
Piccolo credente, non va bene!
Pastore, sacerdote, permettici di unirci a te in un canto: «Non sono una scimmia, signore!»
Volevamo essere proprio come Lui
Volevamo essere uomini
Volevamo essere infallibili
Volevamo solo una cosa sicura
Volevamo essere invincibili
Volevamo essere colossali
Volevamo riscrivere la storia
Volevamo crescere e prosperare
Queste persone sono animali!
Ogni pezzetto di pelle non significa niente, siamo tutti cani!
Queste persone sono animali!
Ogni pezzetto di pelle non significa niente, siamo tutti fottuti!
Tuttavia, voglio sentirmi come se non fossi uno di loro, voglio sentirmi affatto...
Oh creatore, che disordine!
Madre, padre, che diavolo sta succedendo?
Evoluzione, a meno che non si contino i fanatici che cercano di bruciare le prove
Piccolo credente.
Grande testa piena di pensieri sul sesso e su dove si adatta
Dammi una piccola città senza leggi al guinzaglio o piccoli pensatori
La mia ragazza, vuole far uscire le sue interiora
Queste persone sono animali!
Ogni pezzetto di pelle non significa niente, siamo tutti cani!
Se lo vuoi, probabilmente è sbagliato
Se ce l'hai, probabilmente non è abbastanza
Queste persone sono animali!
Ogni pezzetto di pelle non significa niente, siamo tutti fottuti!
Se lo vuoi, probabilmente è sbagliato
Se ce l'hai, probabilmente non è abbastanza
Tuttavia, voglio sentirmi come se non fossi uno di loro, voglio sentirmi affatto...