Traduzione del testo della canzone Picked Apart by Time - ORBS

Picked Apart by Time (originale)

I am a modern man
I exceed expectation, I give a good God damn!
I am an honest man
I love my wife and children, I love my nine to five
I am not losing it…
I thrive in knowing that I can always be replaced
My suit it barely fits!
I’ve swelled and sweated through it, that sweet smell of success!
You were in pieces on the side of the road
I stopped to put you back together, I collected all your bones
And all the muscle not picked apart by vultures
You are the added weight I carry on my back
Your blood pulled down by gravity and pooling in my pack
The pool has sprung a leak and bonded with my sweat
You are a sticky mass decaying in the heat
I’d like to stop and let time run its course and let the insects eat
But I am older now and have no where to be
Given purpose I could flourish once again
Alas I cannot seem to put you back together or in place
I am not the man I thought I’d grow to be!
Disappointed
Disappointment

Picked Apart by Time (traduzione)

Sono un uomo moderno
Supero le aspettative, me ne frego al buon Dio!
Sono un uomo onesto
Amo mia moglie e i miei figli, amo i miei nove o cinque
Non lo sto perdendo...
Prospero sapendo che posso sempre essere sostituito
Il mio vestito si adatta a malapena!
Mi sono gonfiato e sudato, quel dolce odore di successo!
Eri a pezzi sul ciglio della strada
Mi sono smesso di rimontarti, ho raccolto tutte le tue ossa
E tutti i muscoli non divelti dagli avvoltoi
Tu sei il peso aggiunto che porto sulla schiena
Il tuo sangue tirato giù dalla gravità e accumulato nel mio branco
La piscina ha provocato una perdita e si è unita al mio sudore
Sei una massa appiccicosa che decade nel calore
Vorrei fermarmi e lasciare che il tempo faccia il suo corso e che gli insetti mangino
Ma ora sono più grande e non ho dove stare
Con uno scopo, potrei rifiorire ancora una volta
Purtroppo non riesco a rimetterti insieme o al posto
Non sono l'uomo che pensavo di diventare!
Deluso
Delusione