Traduzione del testo della canzone 1 9 9 9 - Orishas

1 9 9 9 (originale)

Oye nena
dice que…
conmigo no quiero cuentos ni chismesitos
tu sabes…
telaraas conmigo
deja eso!
y esa nota?
Soy lo que buscabas para darle a tu existencia una razon de ser
reconoce, te toque
no me pare sin mi melodia
llegue y plante mi bandera
donde a ti mas te dolia
y ya tu ves
te me cole
por donde no imaginabas
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas
Vamo’a consumirla
Vamo’a consumirla que te gusta a ti no me dejes solo
Consume musica Cubana
banamamasi yusanamama aha
Vamo’a consumirla
Vamo’a consumirla que te gusta a ti no me dejes solo
Mi ritmo Orishas viene a prisa
no es cuestion de risa
yo vengo suave, suave como la brisa
mi rumba no te avisa
mi caa con petate, risa
el mundo es mi objetivo, quiza
mi flow que flota entre mis notas
tengo mis dones, mis ambiciones
busco cima como Al Capone
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas (2x)
Y asi entro mi voz, locolo
ruso feroz, locolo
tu vas a ver que esto es poco
lo que falta es mi tono para volverte loco
hoy me diploman con el titulo honorario de Don Rima
y aqui en la cima, mi flow te rompera el pescuezo
to’os los huesos
del dicho al hecho aqui no hay trecho
hago efectiva con la mezcla mi doctrina
de ti chico malo yo sere tu pesadilla
Tunturun
tumbando andas como Juanito alimaas
si te ve tu mala maa
criticando todo paisa
pero calma, ponle salsa
y hazme solo ese favor
que te doy tu descontrol
mi flow en tiempo sobre el micro
si tu quieres yo te explico
chico, nada entenderas, comprenderas
y mucho menos captaras
aha
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas (2x)
Ahora que…
dime ya la verdad
te estremeci tu existencia, tu cuerpo y tu alma
quedaste alucina'
se que te voy a sorprender buscando
la oportunidad, bombon
de entonar mi melodia
de repetir mi filosofia
y de robarme mi corazon
cuidate nene
mira que yo soy la escuela…
de pelea
A mi tu no me engaas
yo soy maa de maraa
me extraa que siendo araa
de la pared tu te caigas
Te sorprendi (uh)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angaas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maa
Te sorprendi (ay)
luego no digas que no te vi (a yo!)
a mi tu no me angaas (que va!)
saca de tu mente ya esa mala maa (sacala, sacala!)

(traduzione)

ehi piccola
che cosa…
Non voglio storie o pettegolezzi con me
sai…
ragnatele con me
lascialo!
e quella nota?
Sono quello che stavi cercando per dare alla tua esistenza una ragione d'essere
riconoscerti, toccarti
non fermarmi senza la mia melodia
vieni a piantare la mia bandiera
dove ti ha fatto più male
e ora vedi
Ti ho raccolto
dove non immaginavi
Tu non mi inganni
Sono maa de maraa
Sono sorpreso di essere un ragno
cadi dal muro
Consumiamolo
Consumiamolo che ti piace, non lasciarmi solo
Consuma musica cubana
banamamasi yusanamama aha
Consumiamolo
Consumiamolo che ti piace, non lasciarmi solo
Il ritmo del mio Orishas arriva di fretta
non è una questione di risate
Vengo morbido, morbido come la brezza
la mia rumba non ti avverte
il mio caa con petate, risate
il mondo è il mio obiettivo, forse
il mio flusso che fluttua tra le mie note
Ho i miei doni, le mie ambizioni
Cerco top come Al Capone
Tu non mi inganni
Sono maa de maraa
Sono sorpreso di essere un ragno
cadi dal muro (2x)
E così è entrata la mia voce, locolo
feroce russo, pazzo
vedrai che questo è poco
quello che manca è il mio tono per farti impazzire
oggi mi hanno dato un diploma con il titolo onorifico di Don Rima
e qui in alto, il mio flusso ti spezzerà il collo
tutte le ossa
dal dire all'azione non c'è tratto qui
Rendo efficace la mia dottrina con la mistura
di te cattivo ragazzo sarò il tuo incubo
Tunturun
abbattendo cammini come Juanito Alimaas
se la tua mala maa ti vede
criticando tutto paisa
ma calmati, mettici sopra la salsa
e fammi proprio quel favore
Ti do la tua mancanza di controllo
il mio flusso nel tempo sul micro
se vuoi ti spiego
ragazzo, non capirai niente, capirai
e molto meno catturerai
ahah
Tu non mi inganni
Sono maa de maraa
Sono sorpreso di essere un ragno
cadi dal muro (2x)
Ora cosa...
Dimmi la verità
Ho scosso la tua esistenza, il tuo corpo e la tua anima
eri stupito
So che ti sorprenderò guardando
l'opportunità, tesoro
per cantare la mia melodia
per ripetere la mia filosofia
e per rubare il mio cuore
abbi cura di te bambino
Guarda, io sono la scuola...
di lotta
Tu non mi inganni
Sono maa de maraa
Sono sorpreso di essere un ragno
cadi dal muro
ti ho sorpreso (uh)
allora non dire che non ti ho visto (io!)
non mi angaas (nah!)
togliti quel brutto maa dalla mente ora
ti ho sorpreso (oh)
allora non dire che non ti ho visto (io!)
non mi angaas (nah!)
togliti quel brutto maa dalla mente ora (tiralo fuori, tiralo fuori!)