Traduzione del testo della canzone Borrón - Orishas

Borrón (originale)

Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales
Más de diez años se fueron, y yo aquí, en París
Inventándome motivos pa' seguir y reír
Ya no se lo que me pasa, no quiero ni pensar
En un día volver a casa, porque no podré aguantar
Ahora recuerdo yo esa caja de masa real
Refresco negro, negro, agarra y bájalo
Mundial de dominó, croqueta, sexo
Alcohol de veintitrés al Capitolio, júcaro y morón
Bandas recítalo, noches del Johnny, figura extrema
Quemando Money, to' el mundo funny
Recuerdos de la vida de este artista que si
Forman parte de este feeling legal es porque es real
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Con el paso del tiempo los recuerdos son puñales
Aló negro Esto no es un sermón
Solo un montón de letras que escribo para toda mi gente
Y para ti principalmente que quieres perderte como lo he hecho yo
Hoy vengo a contarte un montón de cuentos
Y detalles que a mi no me contaron, fíjate
Cuando partes, la primera fase, los problemas empiezan
Cuando la nostalgia se apodera de tu mente
Y no puedes combatirlo ni con el tamal de la abuela
Ni con la raspadura que te rompía los dientes
Oye, y te recuerdo los muñequitos
Voltus V y más y que infancia pipo
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)
Mi cielo con estrellas, mis compadres y mis calles
Borrón y cuenta nueva, que lejos están mis valles
(Ahora recuerdo yo)

(traduzione)

Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)
Il mio cielo di stelle, i miei compagni e le mie strade
Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)
Con il passare del tempo i ricordi sono pugnali
Sono passati più di dieci anni, e io qui a Parigi
Inventare ragioni per continuare e ridere
Non so più cosa mi sta succedendo, non voglio nemmeno pensare
Tra un giorno tornerò a casa, perché non riuscirò a resistere
Ora ricordo quella scatola di vero impasto
Soda nero, nero, prendilo e mettilo giù
Mondo di domino, crocchette, sesso
Ventitré alcolici al Campidoglio, júcaro e morón
Lo recitano le bande, le notti del Johnny, figura estrema
Burning Money, al 'mondo divertente
Ricordi della vita di questo artista che se
Fanno parte di questo sentimento legale perché è reale
Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)
Il mio cielo di stelle, i miei compagni e le mie strade
Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)
Con il passare del tempo i ricordi sono pugnali
Ciao nero Questo non è un sermone
Solo un mucchio di testi che scrivo per tutta la mia gente
E soprattutto per te che vuoi perderti come me
Oggi vengo a raccontarvi tante storie
E dettagli che non mi hanno detto, guarda
Quando te ne vai, la prima fase, iniziano i problemi
Quando la nostalgia prende il sopravvento sulla tua mente
E non puoi combatterlo nemmeno con il tamale della nonna
Nemmeno con il graffio che ti ha rotto i denti
Ehi, e ti ricordo le bamboline
Voltus V e altro e che pipo infanzia
Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)
Il mio cielo di stelle, i miei compagni e le mie strade
Una tabula rasa, quanto sono lontane le mie valli
(Ora ricordo)