Traduzione del testo della canzone Canto Para Elewa Y Chango - Orishas

Canto Para Elewa Y Chango (originale)

Hijo elewa, mi santo elewa, mi vida elewa
Mafereo ochún el rey de los caminos
La ley de mi destino rojo y negro como el tinto vino
Quien me abre los caminos con su garabato
Ica de aguardiente humo de tabaco, vestido de saco
Quien me deja ver cuando estoy opaco
Síguele los pasos, pídele salúd
Y que te aleje de los malos ratos
Pido yo la bendición pa´ expresar mis sentimientos
To´ lo que mi pidas, dalo por echo
No profeso, mi filosofia cuando se trata de echún
Mafereo ofún elewa
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Yo como un rayo digo loco lo que siento
Mi voz que ruge como el viento
Blanco e rojo represiento
Changó virtuoso gordete como un oso
Bien perezoso, jocoso, fogoso
Santa Bárbara bendita es tu changó
Guía por el bien camino a tus hijos como yo
Dale la luz señora de virtud
Fuerza, esperanza, en ti confianza, con tu espada avanza
Mi miko e tan fuerte como el machete de egún
Y son tan dulces como el melao de ochún
Soy un Orishas, tu boca cierra
Enviado por oloffi para gobernar la Tierra
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad
Donada para los Orishas
Que llevo en el corazón con amor
Pido que me den salúd e inspiración
Y tambiÃ(c)n la bendición
Pido para todo aquel que tiene fé Lo mismo que para mi tu lo ves
Para el necio y el cobarde
Que jamás estÃ(c)n aquí
Orishas llega con su letra del año underground
Pa´los que han sido traidores no durarán un round
Yo protegido me encuentro por la naturaleza
Y con firmeza, pa´ to los buenos donaré mi inteligencia
Que el fruto de la paciencia esté en tus manos
Mucho trabajo y sufrimiento a los Orishas le ha costado
Poder estar en el lugar que se han ganado
Aunque montones de veces tropiece con ese
Que cresce desde que fallece a veces docenas de veces
Veces no merece la que acontece aunque estreses
Pa´ los Orishas su boca no crece
Recordarás mi voz, antes que reces, antes que reces, reces
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad lo digo yo
Lo que digo es lo que pienso
Lo que pienso es lo que siento
Canto pa´ elewa y para changó
Canto de verdad

Canto Para Elewa Y Chango (traduzione)

Figlio elewa, mio ​​santo elewa, mia vita elewa
Mafereo ochún il re delle strade
La legge del mio destino rosso e nero come il vino rosso
Chi mi apre le strade con il suo doodle
Ica di aguardiente fumo di tabacco, vestito con un sacco
Chi mi fa vedere quando sono opaco
Segui i suoi passi, chiedigli salute
E per tenerti lontano dai brutti momenti
Chiedo la benedizione per esprimere i miei sentimenti
Tutto quello che mi chiedi, lo dai per scontato
Non professo, la mia filosofia quando si tratta di echún
Mafereo Ofun Elewa
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Quello che dico è quello che penso
Quello che penso è quello che sento
Canto per elewa e per changó
canto davvero
Dico pazzo come mi sento come un fulmine
La mia voce che ruggisce come il vento
Bianco e rosso rappresento
Il virtuoso di Changó paffuto come un orso
Molto pigro, scherzoso, focoso
Santa Barbara benedetta è il tuo changó
Guida i tuoi figli come me sulla retta via
Dona la luce, signora della virtù
Forza, speranza, fiducia in te, avanza con la tua spada
Il mio miko è forte come il machete di una pistola
E sono dolci come ochún melao
Sono un Orishas, ​​la tua bocca si chiude
Inviato da oloffi a governare la Terra
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Quello che dico è quello che penso
Quello che penso è quello che sento
Canto per elewa e per changó
canto davvero
Donato per gli Orishas
Che porto nel cuore con amore
Ti chiedo di darmi salute e ispirazione
E anche la benedizione
Chiedo per tutti quelli che hanno fede come per me lo vedi
Per lo sciocco e il codardo
Che non sono mai qui
Orishas arriva con la loro lettera clandestina dell'anno
Per coloro che sono stati traditori non durerà un giro
Sono protetto dalla natura
E fermamente, per i buoni donerò la mia intelligenza
Possa il frutto della pazienza essere nelle tue mani
Molto lavoro e sofferenza è costato agli Orishas
Poter essere nel posto che si sono guadagnati
Anche se molte volte mi ci imbatto in questo
Che cresce poiché muore a volte dozzine di volte
A volte non merita quello che succede anche se ti stressi
Per gli Orishas la tua bocca non cresce
Ricorderai la mia voce, prima di pregare, prima di pregare, pregare
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Canto per elewa e per changó
Canto davvero, lo dico
Quello che dico è quello che penso
Quello che penso è quello che sento
Canto per elewa e per changó
canto davvero