Traduzione del testo della canzone Amor Al Arte - Orishas

Amor Al Arte (originale)

Pásala suelta la plata
Si tu te empapas estas salao
Suelta viejo
He he esto no es, no es así
Como creí tan fácil te lo advertí
Ya lo ves, como lo ves
Y como fue?
dame cuenta después
Yo no te creo paso el recreo
No jodas, ni una sombra del puto dinero
Ya paso una vez y otra vez
Y ahora que rebelde sin causa pague
Yo no pa´ aquí a jugar pal ingles
Hey mesie me escucha usted
Si inventan trato macabro me largo
Sácame la mano que no aguanto más
Quiero ya no puedo mas
Sácame la mano que no aguanto más
Quiero ya no puedo mas
Sácame la mano que no aguanto más
Quiero ya no puedo mas
Sácame la mano que no aguanto más
Quiero ya no puedo mas
(Mezclado con los siguientes coros:
Esto no, esto no, esto no
No es por amor al arte arte arte arte arte
Arte de que compadre)
Ha ha ha a ver si nos van a tumbar esto
Esto, aquí que no falte ningún peso
Peso, esta es la parte que merezco, eso
Hoy vengo super super fresco, yo fresco
Tremendo detai-tai-tai-lle jai
Pues el cuento se me ocurre se me va, bye bye bye
Voy a tener que romper tu cara, cara
Como el aire rompe la rama
Del árbol podrido
Si no quieres verte, tu verte jodido
Entra por el aro, claro has de saber
Que es la única palabra que te voy a decir
La que vas a entender, la que vas a comprender
(Estribillo)
Suelta la pasta mano
Que me pones a pensar
Si me tratas de ese modo
Eso no me va a gustar
Hace tiempo me di cuenta
No quieres colaborar
Nunca olvides ese coro
Se que no te va a gustar
Viva la media naranja
Viva la naranja entera
Tómalo con un garrito
Deja algo pa´ los demás
Que es lo que pasa con el dinero?
Que es lo que pasa con el guano?
Deja de insultos, dejado el traje
No ves que tu eres
Un punto vestido de traje, relaje, iiio ande vas?
A la cartera lo mío no espero más
A la cartera que me vas a desgraciar
(Estribillo)

(traduzione)

Passalo sciolto l'argento
Se ti inzuppi sei salato
vecchio sciolto
Lui lui questo non è, non è così
Poiché pensavo così facilmente, ti ho avvertito
Lo vedi, come lo vedi
E com'era?
fammi sapere dopo
Non ti credo, passo la ricreazione
Non andare in giro, non un'ombra dei fottuti soldi
È già successo una volta e ancora
E ora quel ribelle senza motivo paga
Non sono qui per giocare in inglese
Ehi messie mi ascolti
Se inventano un affare macabro, me ne vado
Prendi la mia mano, non ce la faccio più
Voglio non posso più
Prendi la mia mano, non ce la faccio più
Voglio non posso più
Prendi la mia mano, non ce la faccio più
Voglio non posso più
Prendi la mia mano, non ce la faccio più
Voglio non posso più
(Misto con i seguenti cori:
Non questo, non questo, non questo
Non è per amore dell'arte arte arte arte arte
Arte di quale compadre)
Ah ah ah vediamo se hanno intenzione di abbattere questo
Questo, qui che non manca il peso
Peso, questa è la parte che mi merito, quella
Oggi vengo super super fresco, io fresco
Dettagli straordinari tai-tai-tai-lle jai
Bene, la storia mi viene in mente, se ne va, ciao ciao ciao
Dovrò spaccarti la faccia, faccia
Come l'aria rompe il ramo
dell'albero marcio
Se non vuoi vederti, ti vedi fregato
Entra attraverso il cerchio, ovviamente devi sapere
Questa è l'unica parola che ti dirò
Quello che capirai, quello che capirai
(Coro)
Lascia cadere la mano di pasta
cosa mi fai pensare
Se mi tratti in quel modo
Non mi piacerà
Ho capito molto tempo fa
non vuoi collaborare
non dimenticare mai quel coro
So che non ti piacerà
viva la dolce metà
viva tutta l'arancia
Prendilo con un bastoncino
Lascia qualcosa per gli altri
Qual è il problema con i soldi?
Qual è il problema con il guano?
Smettila con gli insulti, lascia la tuta
Non vedi che lo sei
Un punto vestito con un completo, rilassati, dove vai?
Non mi aspetto di più dal portafoglio
Al portafoglio che stai per disonorarmi
(Coro)