Traduzione del testo della canzone Atencion - Orishas

Atencion (originale)

-OE QUE…
-ACERE VAMO A ESTAFAR MIRA…
-EN REALIDAD LO QUE HAY,…
-DOS ESTACIONES MAS ALANTE ESTA LA FABRICA DE AMBIENTACION…
-ESTOY AQUI COMPADRE, YA ESTAMOS AQUI, OYE, YO…
-VAMO A PARTIR UNA PILA DE SANDWICH QUE HAY
UN HAMBRE CON UNA PILA DE PAPA AQUI CANTIDAD…
-OE, A QUIEN LE PUSE LA CADENA…
-AL PRIMERO QUE PASE POR AQUI LE TUMBAMOS LA CADENA…
-MIRA EL POLICIA MARIAO, OE…
-A QUIEN LE TUMBAMO LA CADENA ACERE…
-TITO PRENDE, ASERE QUE ESTAN HABLANDO ESTA GENTE…
-QUE VAMOS HACER ASERE…
(Coro)
Pa' todos los moñeros, indigentes y chaperos
La gente del dinero, tabaquero que bola?!?
La gente la bola, tremenda herizadera
Como en una nevera, tremenda pasmadera
(Flaco-Pro)
Opocisiones
Estan jugando las acciones
Que montan como la espuma, pierdes el control
Ya no tienes duda de la situacion
Un pie en la calle y otro en la prision
De todas formas, sientes la cosa
No estas en la norma
Prenda de oro alante y un jodido alboroto que se forma
Buscaste unos pesos, ya no tienes frenos
Ese es proceso que te atiram, bien conoces el final
Calle sin salida, prestas tu vida de por vida
Te puedes ir del aire mira chico malo sin que te despidas
Pierdes la partida
(Coro)
(Ruzzo)
Escucha Nene, yo se bien lo que tu estas pensando
Tambien estuve años sentado el el conten del barrio
Detras de la fachada, dando tiempo al calendario
Cazando el menu de «o» cotidiano
Pegado al tiempo yo te voy tanteando la faceta
Cuidado con el toque del estupido trompeta y digo
Si te albires de la zona: jugarreta
Mi pensamiento es tan ligero como mano de chapero
A los Cervantes soy del Rabu caballero
No se amontonen en cuadrilas, espias por que les cojo el pellejo
Callejero, sigo siendo mi reflejo
Dejo impreso, sobre un sello
Como fino tabaquero
Rebuscando en mis notas los consortes de mi zona
Repitiran: que bola ?!
Y seguira este drama de la puta calle
Rellenando tu cerebro ahora (ahora, ahora)
(Coro)
(Roldan)
Pon atencion a las palabras de mama.
.uhumm
Pon atencion a los consejos que te da.
.uhumm
Si era consigo pana
Pero mañana en la mañana
Tu familia es la que sufre cuantos estas en cana
Cosa cotidiana cuando el money money llama
Y te reclama
Cierras la boca, ante el jurado
Sino tu muerte aclama
Los hombrecitos como tu son los que en gana
Pero te digo, mira
No habra camino en tu vida
No habra salida, no habra destino
Y si no ya sin camino, las esperanzas
Seran ya parte de tu venganza
Tras de la reja, tu mundo veras como se aleja
(Coro x2)

Atencion (traduzione)

-OH CHE…
-ACERE STIAMO ANDANDO A SCAM LOOK...
-IN REALTÀ, QUELLO CHE C'È,...
-DUE STAZIONI OLTRE È LA FABBRICA DI SETTING…
-SONO QUI COMPADRE, SIAMO GIÀ QUI, EHI, io...
-ROMPIAMO UN MUCCHIO DI PANINO CHE C'È
UNA FAME CON UNA CARTA DI PATATE QUI QUANTITÀ…
-OE, A CUI METTO LA CATENA...
-IL PRIMO CHE PASSA DI QUI, ABBIAMO GIÙ LA CATENA...
-GUARDA IL POLIZIOTTO MARIAO, OE...
-CHI ABBIAMO UCCISO LA CATENA ACERE…
-TITO PRENDE, SONO SICURO CHE QUESTE PERSONE PARLANO...
-COSA FAREMO?
(Coro)
Per tutti i moñeros, indigenti e imbroglioni
La gente dei soldi, il produttore di sigari, che palla?!?
Le persone la palla, tremenda herizadera
Come in un frigorifero, una pasmadera tremenda
(Skinny-Pro)
Opposizioni
Stanno giocando le azioni
Cavalcano come schiuma, perdi il controllo
Non hai più dubbi sulla situazione
Un piede per strada e uno in prigione
Comunque senti la cosa
Non sei nella norma
Indumento d'oro davanti e una fottuta rivolta che si forma
Hai cercato dei pesos, non hai più i freni
Questo è il processo che ti attirerà, conosci bene la fine
Strada senza uscita, presta la tua vita per tutta la vita
Puoi lasciare l'aria sembrare cattivo ragazzo senza dire addio
perdi la partita
(Coro)
(Ruzzo)
Ascolta piccola, so cosa stai pensando
Ho anche passato anni seduto nel contenuto del quartiere
Dietro la facciata, dando tempo al calendario
A caccia del menù giornaliero «o».
Bloccato nel tempo in cui ti sento la sfaccettatura
Attento allo stupido squillo di tromba e dico io
Se esci dalla zona: scherzo
Il mio pensiero è leggero come la mano di un imbroglione
Ai Cervantes vengo dal signore Rabu
Non accumularti nelle bande, spia perché ti prendo la pelle
Randagio, sono ancora il mio riflesso
Lascio stampato, su un francobollo
come il tabacco pregiato
Cercando i miei appunti per le consorti nella mia zona
Si ripeteranno: che palla?!
E questo fottuto dramma di strada continuerà
Ti sto riempiendo il cervello ora (ora, ora)
(Coro)
(Roldano)
Presta attenzione alle parole della mamma.
.ummm
Presta attenzione ai consigli che ti dà.
.ummm
Se lo fosse, prendo il velluto a coste
Ma domani mattina
La vostra famiglia è quella che soffre quanti di voi sono in prigione
Cose di tutti i giorni quando soldi soldi chiamano
e ti reclama
Chiudi la bocca, davanti alla giuria
Altrimenti la tua morte acclama
I piccoli uomini come te sono quelli che vincono
Ma ti dico, guarda
Non ci sarà strada nella tua vita
Non ci sarà via d'uscita, non ci sarà una destinazione
E se non più senza una via, le speranze
Faranno già parte della tua vendetta
Dietro la recinzione, il tuo mondo vedrà come si allontana
(CORO (x2)