Traduzione del testo della canzone Gladiores - Orishas

Gladiores (originale)

Desde Alamar
Operacion partida
Virgen de regla hermano
Conmigo yema ya
Embarcacion, confunsion
Orientacion acecha
Un objetivo solo en la cabeza
Aqui la huida del paraiso
Comentado por todos
Los cubanos emigrados
90 millas de La Habana
Cada vez mas, mas me alejaba
A golpe trueno rompe
En medio mar, tormenta helada
Inmensas olas destrozaban
La locura, la barca rota
La amargura
Al mar pido cordura
Mi madre me abrazaba, yo rezaba
Padre Nuestro que estas en Nuestro Cielo
Santificado sea tu Nombre
Si tienes que elegir a mi
Que soy el hombre
Coge mi nombre
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'
Cae la noche en el manglar
El silencio cubre todo
Menos las olas del mar
Cuatro jovenes y un niño
Que no para de llorar
Con temor pero aferrados
Se disponen a saltar
Piden al Cielo fe y piedad
Que Dios ponga ya su mano
Contra el furor del mar
El oceano endiablado
No descansa, pide mas
Trago sus cuerpos cansados
Es la triste realidad
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'
Crece la furia por toda la ciudad
Digo la verdad si es que tu la sabes
No hay reproche que retorne
Si sopla el viento fuerza doble
Alli se que lo rodean puros tiburones
Mas cabrones
El sol castiga las emociones
Quien se repone a los temblores
Sueño mas duro que gladiadores
Que le paso
A ese pobre balserito que anda jugando su suerte
Oyelo …
En las fauces de Neptuno su voz se quedo
Dios
En la aventura has fallado
Y aqui mi voz en lo profundo se ha quedado
Enjaulado, sueño frustrado
Ahaaaa…
El plan del otro dia ha fracasado
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Viste asere, este no esta en na'
Justo es otro dia, quien lo diria
Viste asere, este no esta en na'
Que ese plan de loco te fallaria
Te lo dije asere, este no esta en na'

(traduzione)

Da Alamar
operazione divisa
Vergine del governo fratello
già con me tuorlo
barca, confusione
l'orientamento si nasconde
Un bersaglio solo nella testa
Qui la fuga dal paradiso
commentato da tutti
emigranti cubani
90 miglia da L'Avana
Sempre più, più mi allontanavo
Si rompe un colpo di tuono
In mezzo al mare, una tempesta gelata
Onde enormi si sono infrante
La follia, la barca rotta
l'amarezza
Al mare chiedo sanità mentale
Mia madre mi ha abbracciato, ho pregato
Padre nostro che sei nei nostri cieli
Sia santificato il tuo nome
Se devi scegliere me
che io sono l'uomo
prendi il mio nome
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Hai visto asere, questo non è in na'
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Te l'ho detto asere, questo non è in na'
Cala la notte nelle mangrovie
Il silenzio copre tutto
tranne le onde del mare
Quattro giovani e un bambino
Questo non smette di piangere
Timoroso ma aggrappato
Sono pronti per saltare
Chiedono al Cielo fede e misericordia
Possa Dio mettere la sua mano ora
Contro la furia del mare
l'oceano diabolico
Non riposare, chiedi di più
Ingoio i loro corpi stanchi
È la triste realtà
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Hai visto asere, questo non è in na'
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Te l'ho detto asere, questo non è in na'
La furia cresce in tutta la città
Dico la verità se lo sai
Non c'è rimprovero che ritorni
Se il vento soffia doppia forza
Lì so che gli squali puri lo circondano
più bastardi
Il sole punisce le emozioni
Chi si riprende dai tremori
Sogno più duramente dei gladiatori
Cosa è successo
A quel povero travetto che sta giocando la sua fortuna
Ehi...
Nelle fauci di Nettuno la sua voce rimase
Dio
Nell'avventura hai fallito
E qui è rimasta la mia voce nel profondo
Sogno in gabbia e frustrato
Ahahah…
Il piano dell'altro giorno è fallito
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Hai visto asere, questo non è in na'
È solo un altro giorno, chi direbbe
Hai visto asere, questo non è in na'
Quel folle piano ti fallirebbe
Te l'ho detto asere, questo non è in na'