Traduzione del testo della canzone Isi - Orishas

Isi (originale)

Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Así empezó esta leyenda mima
El barrio se volvió loco por esa medicina que vendía
Nadie sabía de donde venia
Pero a todos le fascinaba el efecto que producía
Te envolvía y te llenaba de energía
La adrenalina te salía por lo que te tenias que mover
Y con cuidado porque bailando
Se les partió a muchos el cuello al revés
Dicen que el primero que la probó
Empezó a dar vueltas como manecilla de reloj
Se le tintó los ojos de rojo
Y del balcón de su casa se lanzó
Todos fueron a su entierro
Y cuando lo creían muerto, de la caja el tipo resucitó
Ahí fue cuando descubrieron
Que esa medicina no era del diablo, era de Dios
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Óyeme, óyeme, óyeme
Movilízate de urgencia que el tipo
Que estaban velando en la iglesia
Que to' el mundo creyó que era fiambre
Se ha levantao' más recalentao' que un hot dog
Ha causado tanto ruido que hasta la policía
Ha ido a decomisar al atrevido
Que ha vendido producto ilegal clandestino
Que ha puesto al barrio a gozar
Llegaron un montón de patrullas, formando buya
Registrando todo el barrio con la carta de la ley
Y no se dieron cuenta que el tipo que vendía la medicina se piró
Go away, go away
Tos' lo vieron bien, la guardia entró a la casa
Está pelao' el batei
El bárbaro que adentro solo preparaba
Notas musicales que vendía dentro de un cd
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Tuvo que pirarse, tuvo que matarse, por allí, pa' allá
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)
Yo no quiero explotadera
(Que clase de loco)
Ni tampoco quiero un alboroto
(No me digas na)
Se formó la corredera
(Ay dios)
El barrio se me ha vuelto loco
(Loco, muy loco, muy loco)

(traduzione)

Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Così è nata questa leggenda
Il quartiere è impazzito per quella medicina che ha venduto
Nessuno sapeva da dove venisse
Ma tutti erano affascinati dall'effetto che produceva
Ti ha avvolto e ti ha riempito di energia
L'adrenalina stava venendo fuori, quindi dovevi muoverti
E con attenzione perché ballare
Molti avevano il collo spezzato all'indietro
Dicono che il primo che l'ha provato
Ha iniziato a girare come la lancetta di un orologio
I suoi occhi erano colorati di rosso
E dal balcone di casa sua si gettò
Sono andati tutti al suo funerale
E quando hanno pensato che fosse morto, il ragazzo è tornato in vita dalla scatola
Fu allora che scoprirono
Quella medicina non veniva dal diavolo, era da Dio
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Ascoltami, ascoltami, ascoltami
Mobilitare urgentemente quel ragazzo
Stavano guardando in chiesa
Che al mondo credesse che fosse rigido
Si è alzato più surriscaldato di un hot dog
Ha fatto così tanto rumore che anche la polizia
È andato a cogliere l'audacia
Chi ha venduto clandestinamente prodotto illegale
Questo ha fatto divertire il quartiere
Sono arrivate molte pattuglie, formando buya
Perquisire tutto il quartiere con la lettera della legge
E non si sono accorti che il tizio che vendeva la medicina è scappato
Vai via, vai via
Tosse' lo videro bene, la guardia entrò in casa
Il batei viene pelato
Il barbaro che dentro si preparava solo
Note musicali che ha venduto all'interno di un CD
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Doveva scappare, doveva uccidersi, laggiù, laggiù
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)
Non voglio sfruttamento
(che tipo di pazzia)
Né voglio una rivolta
(Non dirmi na)
Si è formata la diapositiva
(Dio mio)
Il quartiere è impazzito per me
(Pazzo, molto pazzo, molto pazzo)