Traduzione del testo della canzone La Vacuna - Orishas

La Vacuna (originale)

Que ha pasado aquí?
Que paso con el flow
Me entere que había rabia
Y aquí la vacuna soy yo
Además de ti ¿Quien más especulo?
Si es cuestión de rabia
Hay que ponerle control
Que ha pasado aquí?
Que paso con el flow
Me entere que había rabia
Y aquí la vacuna soy yo
Además de ti ¿Quien más especulo?
Si es cuestión de rabia
Hay que ponerle control
Yo, ya me canse de que se trate de opacar
La voz de mi generación
Que para muchos es vital
Y mi canción como un ritual
De mi garganta a tus oídos
Viajan notas con el filo de un cristal
Ya no tiren esta callado, esta anulado
En un rincón todas tus dudas
Por el temor a ese verdugo
Que te sigue nube oscura
En sus dos manos como emblema
Trae de hacha la censura
Veras en la primera brecha mis palabras
Como flechas se lo llevan a la tumba si yo
El que te hiere nunca muere no
Orishas represent Cuba Hip Hop
(Estribillo)
Así que suéltate, relájate, a lo visto visto
A lo hecho pecho, bien directo al hecho, hecho
Sin censura nene, si es lo que tu quieres
No te me aceleres
No cambio de rumbo, asere no
No me importa si bien te caigo
Y no debo pero, protesto
Con el beat a tu cuello a degüello
Así que esto, que que que
Que te crees tu?
que?, por supuesto
Que yo no voy a cantar?
que?
Que te crees tu?
que no me pasa na
Soy como el jake mate
Color chocolate sangre Guamá
Y eso que esto empieza ahora
Súbete a la cola, vente aquí en mi tren
Que esto es 100%
Sigue caminando al mando
Orishas sien vengo retumbando
Pa´ todos esos negros
Que me están escuchando
Vengo pa´ la cola
(Estribillo)
Hoy la varilla se ha puesto tan alta
Que aquel que la salta lo tiene que hacer como va
Con lo que lleva dejando la huella
Del genio y un ying de humildad
Los que son no están, los que están no son
De la loma ni cantan en llano
En la claridad se ve mucho más
Que en la oscuridad del piano
Se acabaron los mangos bajitos
Súbete a la mata que están maduritos
Se acabaron los mangos baratos
Súbete a la mata no sean tan berraco
Se acabaron los mangos bajitos
Súbete a la mata que están maduritos
Se acabaron los mangos baratos
Súbete a la mata no sean tan berraco
(Estribillo)
El viento se llevó lo poco que quedo
Con un suspiro vano y una nube negra
Que bien la estoy pasando, prosigo
El bueno se ha perdido como aquel mendigo
Que se despidió con un adiós de piedra
Hace ya muchos años, que digo

La Vacuna (traduzione)

Cos'è successo qua?
cosa è successo al flusso
Ho scoperto che c'era rabbia
E qui il vaccino sono io
Oltre a te, chi altro ipotizza?
Se è una questione di rabbia
Devi mettere il controllo
Cos'è successo qua?
cosa è successo al flusso
Ho scoperto che c'era rabbia
E qui il vaccino sono io
Oltre a te, chi altro ipotizza?
Se è una questione di rabbia
Devi mettere il controllo
Io, sono stanco di cercare di oscurare
La voce della mia generazione
Questo per molti è vitale
E la mia canzone come un rituale
Dalla mia gola alle tue orecchie
Le note viaggiano con il bordo di un bicchiere
Non lanciarlo più, è silenzioso, è cancellato
In un angolo tutti i tuoi dubbi
Per la paura di quel boia
che ti segue nuvola oscura
Nelle sue due mani come emblema
Porta la censura
Vedrai nel primo varco le mie parole
Come frecce lo portano nella tomba se io
Chi ti fa del male non muore mai
Gli Orishas rappresentano Cuba Hip Hop
(Coro)
Quindi rilassati, rilassati, visto visto
Al petto, dritto al fatto, fatto
Tesoro senza censure, se è quello che vuoi
Non mettermi fretta
Non cambio rotta, non lo farò
Non mi interessa se ti piaccio
E non devo ma, protesto
Con il battito al collo per tagliarti la gola
Quindi questo, cosa cosa cosa cosa
Cosa ne pensi?
quello ovviamente
Che non ho intenzione di cantare?
che cosa?
Cosa ne pensi?
a me non succede
Sono come Matt Jake
Colore cioccolato sangue Guamá
E che questo inizi ora
Mettiti in coda, vieni qui sul mio treno
Che questo è al 100%
continua a camminare al comando
Orishas sien vengo brontolando
Per tutti quei neri
che mi stanno ascoltando
Vengo per la coda
(Coro)
Oggi l'asta è stata messa così in alto
Che chi lo salta deve farlo come va
Con quello che ha lasciato il segno
Di genio e uno ying di umiltà
Chi non lo è, chi non lo è
Dal colle non cantano nemmeno in pianura
Nella luce si vede molto di più
che nel buio del pianoforte
I manghi corti sono finiti
Vai sulle uccisioni sono maturi
Niente più mango a buon mercato
Vai alle uccisioni, non essere un tale cinghiale
I manghi corti sono finiti
Vai sulle uccisioni sono maturi
Niente più mango a buon mercato
Vai alle uccisioni, non essere un tale cinghiale
(Coro)
Il vento ha preso quel poco che era rimasto
Con un sospiro vano e una nuvola nera
Mi sto divertendo, continuo
Quello buono si è perso come quel mendicante
Che ha detto addio con un addio di pietra
Molti anni fa, cosa posso dire?