Traduzione del testo della canzone Machete - Orishas

Machete (originale)

Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Diselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pésele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
No vengo a dar lecciones si pienso
Que no es lugar y no es el momento
Estoy aquí para compartir mis emociones y sentimientos
Trato de dar todo lo que puedo, con mis virtudes y mis defectos
Soy como todos, ni más ni menos, tiro palante con lo que tengo
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Todo en esta vida se basa en el respeto
Pero si quieres tú respeto, aprende a respetar
Si se te olvidó esta palabra por completo
Estos negrones te la van a recordar
Es la conjugación del verbo 'respetar'
En primera persona, en singular, presente indicativo
Escucha esto que digo
Que te lo voy a preguntar cuando acabe de rapear
Yo aprendí esa palabra desde preescolar
Aunque no nací en cuna dorada
Mi madre y mi padre un poquito me enseñaba
Para ser mejor cada día y prepararme
Para la falta de respeto que vendrían
Y si por ejemplo ellos lo entendían como tu quisiste
Hacerle saber que respete, que respete así
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Oye díselo, sino se lo canto yo
Arranca va ya, díselo
Si no atrapaste el concepto de respeto
Es porque estás entumidísimo
Tengo tu alivio, yo Hip hop cubano
A la sartén para cerrarte las puertas del policlínico
Para todos los géneros, escúchenlo
En cualquier época, mister, ayúdenlo
Respeto a quien respeto se merece
Me ha enseñado mi papa Riveri con creces
Lo mismo al humilde, al sabio y al pobre
Rico o ignorante, pequeño, gigante, siembra por delante
Respeto, compadre, me enseño mis padres
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese

Machete (traduzione)

Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Dillo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, pesa chi piace
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Non vengo a dare lezioni se penso
Che non è il luogo e non è il momento
Sono qui per condividere le mie emozioni e sentimenti
Cerco di dare tutto quello che posso, con i miei pregi e i miei difetti
Sono come tutti, né più né meno, vado avanti con quello che ho
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Tutto in questa vita si basa sul rispetto
Ma se vuoi il tuo rispetto, impara a rispettare
Se hai completamente dimenticato questa parola
Questi neri te lo ricorderanno
È la coniugazione del verbo 'rispetto'
In prima persona, al singolare, indicativo presente
ascolta quello che dico
Te lo chiederò quando avrò finito di rappare
Ho imparato quella parola dall'asilo
Anche se non sono nato in una culla d'oro
Mia madre e mio padre mi hanno insegnato un po'
Per essere migliore ogni giorno e prepararmi
Per la mancanza di rispetto che sarebbe arrivata
E se, per esempio, lo capissero come volevi
Fagli sapere che rispetta, che rispetta così
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Ehi diglielo, altrimenti gliela canterò
inizia ad andare ora, diglielo
Se non hai colto il concetto di rispetto
È perché sei così insensibile
Ho il tuo sollievo, io hip hop cubano
Alla padella per chiudere le porte del policlinico
Per tutti i generi, ascoltalo
A qualsiasi età, signore, aiutalo
Rispetto chi merita rispetto
Mio padre Riveri mi ha insegnato più di ogni altra cosa
Lo stesso per gli umili, i saggi e i poveri
Ricco o ignorante, piccolo, gigante, seme avanti
Rispetto, compadre, me lo hanno insegnato i miei genitori
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace
Guarda come vengono tutti i miei neri, al machete
Diglielo, prendilo, al machete
Sai cosa voglio, al machete
Come a chi piace, nonostante a chi piace