Testi di Evdən Uzaqda - Orxan Zeynallı

Evdən Uzaqda (originale)

Biz sevməmişdik ki, bizi ayırsınlar
Həyatımızdan uzaqda bizə bir ev tiksinlər
Gülüşümüzü öldürüb, bizi böyütsünlər
Səninçün darıxmaqla məni sınağa çəksinlər
Önümüzdə tilsimlər, qırılacaq hirsimdən
Təslim olmaq vərdişini istəmirəm diriltsinlər
Dəyişməliyik çox şeyi kökündən, irsindən
Unudulur hər bir söz musiqinin səsindən
Uzaqda bir şəhər, piyada getmək arzusu
Həyatda dalbadal gələn ölüm qoxusu
İnsalarnn yuxusu deyəsən çox şirindir
Xoşbəxtlikdən bizə çatan cəmi bir dilimdir
Həyatda gərək gecikəsən ki, yolunu gözləsinlər
Mümkün deyil, sevsələr də gərək gizləsinlər
Arada evə zəng vur ki
Səsini eşitsinlər…
Eşidib sevinsinlər…
Evdən uzaqda olan qardaşım üçün…

(traduzione)

Non ci piaceva essere separati
Che ci costruiscano una casa lontana dalle nostre vite
Lascia che uccidano le nostre risate e ci crescano
Lascia che mi mettano alla prova con il desiderio di te
Incantesimi davanti a noi, dalla mia rabbia spezzata
Non voglio far rivivere l'abitudine di arrendersi
Dobbiamo cambiare molte cose dalla radice, dall'eredità
Ogni parola è dimenticata dal suono della musica
Una città lontana, la voglia di camminare
L'odore della morte nella vita
I sogni delle persone sembrano molto dolci
Per fortuna è solo una fetta che ci raggiunge
Devi essere in tarda età perché aspettino il loro turno
È impossibile, anche se amano, dovrebbero nascondersi
Chiama a casa nel frattempo
Fa' che ascoltino la tua voce...
Che siano felici di sentire...
Per mio fratello lontano da casa...