Testi di Vaxt Var Idi - Orxan Zeynallı

Vaxt Var Idi (originale)

Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı dost nədir bilmir artıq
Köhnə ««da, 2002−2003
Davalarda kimin silahı söz idi, kimin güc
Vaxt var idi, iki ölkə adı bilirdik
Biri Azərbaycan qalan hər yer isə «xaric»
Vaxt var idi, bir neçə fərqli dad bilirdik
Yadında möcüzəvi «yuppy», tök balona və iç
Yadında cümə namazlarından çıxıb gəzirdik
Telefon yox idi, amma heç kim gecikmirdi
Passajdan hər keçəndə Emrahın şəklin görmək
Vaxt var idi gülüş üzdən çəkilmirdi
Vaxt var idi, «SEGA» hər şeydən maraqlı idi
«Touch screen» yox idi, barmaqlar «» idi
«Mortal Combat"da sən seçirdin «Sub Zero"nu
Vaxt var idi uşaq idik həyat zor idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı bizim dildə bilmir artıq
Akademiya parkı, hər gün yeddidən sonra
İndi ora qocalardan başqa heç kim getmir artıq
7b sinifi, ««lar məktubla
Damda siqaret çəkməyimiz ilk və son dəfə
Tanış deyildik nə «Facebook"la, nə «Youtube"la
«VHS"ə çəkmişdik yığışmağımızı son dəfə
Vaxt var idi, vurulmuşdum Milagrosa
Hər addımda vurulmağımı sən pisləyirdin
Keçən il mesaj yazdın «Hekayəm» çıxandan sonra
Narahat olma, unutmuşam, indi mən başqa cürəm
Bir az məşhur olmuşam, hə, amma ki, boş şeydir
Sən gəl prospektə, oturaq əvvəlkitək
Bakını şəkillərdə görürsən, amma aldanma
Bakıdan çox, inkişaf eləyib fotoqraflar
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən sükutlar pozulmur artıq
İndiki dostların dedikləri çox vaxt keçir yan
Sən gedəndən yuxular yozulmur artıq
Hər gün prospektdə bilmirdik necə keçir yay
«Tupac"ın kasetini almışdım 99'da
Sən «Barış Manço"ya qulaq asırdın, mənsə repə
Sənə dinlətdim köhnə «player"də blokunuzda
Bir saat dayanmadan qulaq asdıq 7-ci «track"ə
Yox indi fəvvarələr, nə doğma «Portofino»
Gəzməkdən yorulurduq, o gün gəzdim yorulmadım
Eşitdim evlənmisən, yaz onun haqda, kimdir o?
Sən də uzun illər sevdiyinlə bir olmadın
Bağçanın həyətində mən sənə görə dalaşmışdım
Hərdən olurdu, amma doğrudan yaxşı vaxtlar idi
Bütün gün bir yerdə, şən gündə, zibildə
Mən indi Bakıda sən hardasan?
Amma vaxt var idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Apple üçün

(traduzione)

Sono passati sette o otto anni da quando te ne sei andato
Da quel momento, Baku non sa più cosa sia un amico
Vecchio ««da, 2002-2003
Nei casi, la cui arma erano le parole, la cui arma era la forza
C'è stato un tempo in cui conoscevamo i nomi di due paesi
Uno è l'Azerbaigian, e tutto il resto è "all'estero"
C'è stato un tempo in cui conoscevamo diversi gusti
Ricorda il meraviglioso "yuppy", versa nella bolla e bevi
Ricorda che camminavamo dopo la preghiera del venerdì
Non c'era telefono, ma nessuno era in ritardo
Vedere la foto di Emrah ogni volta che attraversi il passaggio
C'è stato un tempo in cui il sorriso non è scomparso dal viso
C'è stato un tempo in cui "SEGA" era più interessante di qualsiasi altra cosa
Non c'era il touch screen, solo le dita
In Mortal Combat, hai scelto Sub Zero
C'è stato un tempo in cui eravamo bambini e la vita era dura
La vita era la cosa più dolce che conoscessi
C'è stato un tempo in cui credevamo nei cieli
La vita è stata l'unica poesia che ho memorizzato
C'è stato un tempo in cui credevamo nelle parole
Man mano che cresciamo, man mano che la vita si svolge
Sapevo meglio che crescere era una trappola
Man mano che la città cresceva, diventava sempre più malvagia
C'era tempo, il desiderio più grande era quello di crescere
Sono passati sette o otto anni da quando te ne sei andato
Da allora, Baku non parla più la nostra lingua
Parco dell'Accademia, tutti i giorni dopo le sette
Adesso non ci va nessuno tranne i vecchi
Classe 7b, ««lar per lettera
La prima e l'ultima volta che abbiamo fumato sul tetto
Non conoscevamo Facebook o YouTube
È stata l'ultima volta che abbiamo registrato il nostro incontro su VHS
C'è stato un tempo in cui sono stato colpito da Milagros
Mi hai condannato a essere fucilato a ogni passo
L'anno scorso, hai scritto un messaggio dopo l'uscita di "My Story".
Non preoccuparti, dimenticavo, ora sono diverso
Sono stato un po' famoso, sì, ma è una sciocchezza
Vieni sul viale, sediamoci come prima
Vedi Baku nelle foto, ma non lasciarti ingannare
Più di Baku, fotografi sviluppati
La vita era la cosa più dolce che conoscessi
C'è stato un tempo in cui credevamo nei cieli
La vita è stata l'unica poesia che ho memorizzato
C'è stato un tempo in cui credevamo nelle parole
Man mano che cresciamo, man mano che la vita si svolge
Sapevo meglio che crescere era una trappola
Man mano che la città cresceva, diventava sempre più malvagia
C'era tempo, il desiderio più grande era quello di crescere
Da quando te ne sei andato, il silenzio non è più rotto
Quello che dicono gli amici attuali è molto tempo fa
Non ti sogno più
Non sapevamo come stesse andando l'estate ogni giorno sul viale
Ho comprato il nastro di Tupac nel 99
Tu stavi ascoltando Barış Manço e io ascoltavo rap
Ti ho ascoltato nel vecchio "giocatore" nel tuo blocco
Abbiamo ascoltato la settima "traccia" senza sosta per un'ora
Niente fontane adesso, niente "Portofino" autoctono
Eravamo stanchi di camminare, ho camminato quel giorno e non ero stanco
Ho sentito che sei sposato, scrivi di lui, chi è?
Non stai con la persona amata da molti anni
Ho litigato a causa tua nel cortile del giardino
È successo occasionalmente, ma è stato davvero un bel periodo
Tutto il giorno in un posto, in un giorno felice, nella spazzatura
Dove sei adesso a Baku?
Ma c'era tempo
La vita era la cosa più dolce che conoscessi
C'è stato un tempo in cui credevamo nei cieli
La vita è stata l'unica poesia che ho memorizzato
C'è stato un tempo in cui credevamo nelle parole
Man mano che cresciamo, man mano che la vita si svolge
Sapevo meglio che crescere era una trappola
Man mano che la città cresceva, diventava sempre più malvagia
C'era tempo, il desiderio più grande era quello di crescere
La vita era la cosa più dolce che conoscessi
C'è stato un tempo in cui credevamo nei cieli
La vita è stata l'unica poesia che ho memorizzato
C'è stato un tempo in cui credevamo nelle parole
Man mano che cresciamo, man mano che la vita si svolge
Sapevo meglio che crescere era una trappola
Man mano che la città cresceva, diventava sempre più malvagia
C'era tempo, il desiderio più grande era quello di crescere
Per Mela