Testi di Dərində - Orxan Zeynallı

Dərində (originale)

Sən mənim dörd fəslimsən
Sən olmadan həyat keçmir, bil!
Bu qədər millətlər, hərənin öz dili
Mənim sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil
Sus… Qoy bir az yarpaqlar danışsın
Sevgidən şeirlər yox, qoy otaqlar danışsın
Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş
Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın
Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki
Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır
Ki baxıb görünə insan, ki inamım köynəyi sanki
Ləkələr görünər sap kimi, ya da şəffaf, insan kimi
Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir?
Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə -«Döz deyir»
Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud
Mən səni unudaram bir sabah görünərsə qürub
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Sən mənim cüt gözümsən
Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!
Bu qədər göz yaşları isladır izləri
Mənim yağışlarımı səndən gizlədib çox çətir
Bil ki, sən mənim nəfəsimsən
Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən
Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə
Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən
Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəm
Həqiqətə yaxın yalansan, nağıldayam, gizlətmirəm
Buralarda düz hər tərəf, çünki güzgülər yox
Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox
Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur
Sən ən çox sevilən biri ol, mən isə davamçın olum
Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə
Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy mən əbədi yalançın olum
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

(traduzione)

Siete i miei quattro capitoli
La vita non passa senza di te, lo sai!
Tante nazioni, ognuna con la propria lingua
Nessuna lingua può esprimerti i miei sentimenti
Stai zitto... Lascia che le foglie parlino un po'
Non poesie sull'amore, lascia che le stanze parlino
Che tocco puro ha assistito
Lascia che parlino i caldi letti che proteggono l'amore dal freddo
È come avere un battito cardiaco mentre ti batte
Crescere sul mio palo è un esempio per chi
Sembra un uomo, che credo in una maglietta
Le macchie sembrano un filo, o trasparenti, come un essere umano
Alla fine, se torniamo, cosa ci aspetta in questa casa?
Guardando la nostra gioia e rabbia sul volto del dolore - "Dice tolleranza"
Quando si tengono per mano, la terra diventa cielo e le valli diventano nuvole
Ti dimenticherò se domani vedrai il tramonto
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Nelle sue ultime parole
Quali sono i vantaggi?
Il cuore non vuole amore
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Prima dell'ultima parola
Guarda attentamente, perché non nasconde gli occhi
Sei i miei occhi doppi
È difficile camminare senza di te, lo sai!
Assorbe tracce di lacrime
È molto ombrello per nasconderti le mie piogge
Sappi che sei il mio respiro
Il mondo sta diventando sempre più oscuro
Anche se ogni secondo che vivo con te muore
Guadagno l'infinito in una vita che si fermerà
Sei il mio sangue che scorre, altrimenti non mi sento
Se menti vicino alla verità, sono in una favola, non mi nascondo
Non ci sono specchi qui
Vieni al mondo senza esitazione, rilassati, nessun altro
La strada davanti a me, le luci mentono
Sii uno dei più amati e io sarò il tuo successore
Innamorato trasformato in preda nella rete domestica
Se la felicità mente, lasciami mentire per sempre
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Nelle sue ultime parole
Quali sono i vantaggi?
Il cuore non vuole amore
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Prima dell'ultima parola
Guarda attentamente, perché non nasconde gli occhi
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Nelle sue ultime parole
Quali sono i vantaggi?
Il cuore non vuole amore
Lo trovi in ​​profondità
I sentimenti non importa quanto nuoti
Prima dell'ultima parola
Guarda attentamente, perché non nasconde gli occhi