Traduzione del testo della canzone Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı - Orxan Zeynallı, Gula

Bir H.O.S.T-Çunun Həyatı (originale)

Seçilmiş olduğunu dərk edəndə uşaq idi
Dünyanı dəyişməksə sadəcə bir maraq idi
İndi isə bu maraqlar məqsəd olub, həm də ciddi
Bu yolda arzular, da sevgilər də qurban getti
İlk dəfə məhz bu otaqda edilmişdi sevgi etirafı
Qızın ad günü, ala biləcəyi ən xoş hədiyyəydi bu
Axşam çağı, ulduzlar sayrışarkən
Ay günəşdən acıq çıxıb işıq saçarkən qovuşdular
Baxışlarıyla soruşdular ki
Ola bilərmi ki, biz ayrılaq, ayrı qalaq bir-birimizdən?
Sevgimizin o gözəl gülləri bir gün küsərmi qəlbimizdən?
Elə o anda əllər qarışdı, söhbətə çox bərk yapışdı
Bir-birindən sol yanaqda ilk öpüş izi
Çıxmır beynindən qızın
Həmin ad günü, xoş xatirələrlə doğan gün ilə
Başlanan bu sevginin geridə qalmış artıq düz dörd ili
16 yaş oldu 20, ötmüş illər geri gələrmi?
Solmuş güllər bir daha bitməz, sevgi batan gəmidə üzə bilməz
Üzmədi, bu otaq bir daha xoş baxışlarıyla sevgiyə gülmədi
Nə edək ki, rəngli divarlar qara talehinə rəng qata bilmədi
Göz yaşı axdı oğlana baxan anda, duyğular parçalandı
Sevgi hissləri ən sevincli dəqiqələrində öz axrına çatdı
Deyil səbəb nə xəyanət və deyil səbəb nə yalanlar
Deyil qəddar nə oğlan, nə də qız
Bir döyünən qəlblər indi yalqız
Sözsüz keçən bu vida görüşməsi
Epiloq hissəsi kəsir nəfəsi… Çox ağır, aura otaqda
Göz yaşı qurudu qızmış yanaqda
Bezib artıq pərdələər
Bu səhnədən çox kövrələr
Həm saatlar, həm dəqiqələr, birgə dinlənilən nəğmələr
Onlar köməyə gəlmədilər, ağ şahzadə ağ atda getdi
Bu faciəyə tək səbəbkar — qəddar olan həyat da getdi
Bu nağıl deyil bu reallıqdır, uzun deyil, bircə anlıqdır
Sual yarandı — Deyilən sözlər hansı səhnəyə başlanğıcdır?
Qoy bu görüş dərs olsun, sevənlərə və sevilənlərə
Nəhayət sükut pozuldu, qız bu ağrıdan yoruldu
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…
Bir neçə addım geri atdım, canım, həyatımız rahat olacaq sandım
Son dövrlər çox dəyişiklik, çox sualları beynimə saldım
Düşünmə ki, mən bunu istərdim, bağçamızdan son gülü dərdim
Sənə verməkçün, gözüm mənim, qaralır gecələrtək gündüzüm mənim
Yox dyiləm mən sektaya daxil, «HOST» bir ailə, mən də daxil
Biz deyilik sıradan gənclərdən, biz gücümüzü alırıq dərdlərdən
Bəlkə də çox gec qoşulmuşam mən, birdən səbəbini də bilmədən
Hiss ttim içimdəki üsyanı, insanı dünya necə alçaldıb
Yadındamı?
— Uşaqlıq illərimiz keçirdi nağıllarla
Cizgi filmlərindən öyrəndiyimiz tərbiyəylə duyğularla
İndi körpələr gözünü çəkmir şou-biznesdəki axmaqlardan
Onlardan gördüyü tərbiyəylə axı fərqlənə bilməz onlardan
Bu cür kor, axmaq dünya, kimlər üçünsə parlaq dünya
Bu səhvləri görməyə bilmirik, namussuzları söyməyə bilmirik
De necə aclıqdan palçıq yeməyə möhtac qalmış
Gözləri dolmuş körpələri sevgimizin xoşbəxt yollarında qurban verim?
«İnsafsızsan» — deyə bilərsən, «bunlar utopiya» — deyə bilərsən
İnancımız çox möhkəmdir, Allahsa daim bizimlədir
Döyüşümüz əvvəl özümüzlədir, inanırıq qələbə bizimlədir
Yeni dünyanı gətirsəm sənə, «Gəl gedək» — deyərəm sənə yenə
Sən qanadlarımı bağlayıb qəfəsə
Sevginin sonunu bilmədən zamanı məhv etdin
Məni tərk etdin…
Sən yanan alovu döndərəndə külə
Sən bu qəmli günü bəxş edəndə mənə məhv etdin
Məni məhv etdin…

(traduzione)

Era un bambino quando si rese conto di essere stato scelto
Era solo un interesse cambiare il mondo
Ora questi interessi sono diventati un obiettivo, ma anche serio
In questo modo, i sogni e gli amori sono stati sacrificati
La prima confessione d'amore è stata fatta in questa stanza
Era il compleanno della ragazza, il miglior regalo che potesse ricevere
La sera, quando le stelle brillano
Si sono incontrati quando la luna splendeva luminosa dal sole
Hanno chiesto con gli occhi
È possibile che siamo separati, separati gli uni dagli altri?
Quei bellissimi fiori del nostro amore un giorno si spezzeranno dai nostri cuori?
In quel momento, le mani si strinsero e si aggrapparono alla conversazione
La prima traccia di un bacio sulla guancia sinistra
Non esce dal cervello della ragazza
Buon compleanno Buon Compleanno
Sono passati esattamente quattro anni dall'inizio di questo amore
16 anni, 20, torneranno gli anni passati?
I fiori appassiti non cresceranno mai più, l'amore non potrà galleggiare su una nave che affonda
Non nuotava, questa stanza non rideva più innamorata del suo aspetto piacevole
Cosa fare, le pareti colorate non potevano aggiungere colore al destino del nero
Le lacrime gli rigarono gli occhi mentre guardava il ragazzo
I sentimenti d'amore finivano nei momenti più felici
Non ciò che provoca il tradimento e non ciò che provoca la menzogna
Non un ragazzo o una ragazza crudele
Un cuore che batte ora è solo
Questo incontro d'addio, ovviamente
Parte dell'epilogo è mancanza di respiro... Molto pesante, aura nella stanza
Lacrime asciugate sulle guance calde
Le tende non sono più indossate
Molti colpi di scena da questa scena
Sia ore che minuti, canzoni ascoltate insieme
Non sono venuti in soccorso, il principe bianco cavalcava un cavallo bianco
L'unica causa di questa tragedia è stata una vita crudele
Questa non è una favola, questa è la realtà, non molto, solo un momento
La domanda è: quale scena è l'inizio di queste parole?
Che questo incontro sia una lezione per coloro che amano e sono amati
Alla fine il silenzio fu rotto e la ragazza era stanca del dolore
Hai legato le mie ali alla gabbia
Hai rovinato il tempo senza conoscere la fine dell'amore
Mi hai lasciato…
Cenere quando accendi una fiamma ardente
Mi hai distrutto quando mi hai dato questo triste giorno
mi hai distrutto...
Ho fatto qualche passo indietro, mia cara, ho pensato che la nostra vita sarebbe stata confortevole
Sono cambiato molto ultimamente, ho fatto molte domande
Non pensare che mi piacerebbe, coglierei l'ultimo fiore del nostro giardino
Per darti, i miei occhi sono miei, il mio giorno è buio fino alla notte
Non sono un membro di una setta, "HOST" è una famiglia, sono un membro
Non siamo giovani comuni, traiamo la nostra forza dalla sofferenza
Forse mi sono unito troppo tardi, all'improvviso senza sapere perché
Sento la ribellione dentro di me, come il mondo ha umiliato le persone
Ti ricordi?
- La nostra infanzia è stata trascorsa con le fiabe
Con l'educazione e le emozioni che abbiamo imparato dai cartoni animati
Ora i bambini non distolgono gli occhi dagli idioti nel mondo dello spettacolo
Non può essere distinto da loro per l'educazione che ha ricevuto da loro
Un mondo così cieco e stupido, un mondo luminoso per alcuni
Non possiamo ignorare questi errori, non possiamo maledire i disonesti
Dimmi quanta fame aveva bisogno di mangiare fango
Dovrei sacrificare bambini con gli occhi pieni nei modi felici del nostro amore?
Puoi dire "Sei disonesto" o "Queste sono utopie".
La nostra fede è molto forte e Dio è sempre con noi
La nostra guerra è prima con noi, crediamo che la vittoria sia con noi
Se ti porto un nuovo mondo, ti dico: "Andiamo".
Hai legato le mie ali alla gabbia
Hai rovinato il tempo senza conoscere la fine dell'amore
Mi hai lasciato…
Cenere quando accendi una fiamma ardente
Mi hai distrutto quando mi hai dato questo triste giorno
mi hai distrutto...