Traduzione del testo della canzone Çağırdım - Orxan Zeynallı, Gula

Çağırdım (originale)

Hər keçən günün sonunda eyni səhərlərdən bəhs edəndə
Süni günlər solğun üzümə süni gülüşü geydirəndə
Düşündüm səhvmi qurulub görən daim dönən dünya?
Etdiyi fəlakətlərlə insanları söyən dünya
Fərqi yox, pessimist, optimistmi mövzularım
Dərin sayılan arzularım, dayazlaşdı sən gedincə
Gözümü çox çirkin səhnələrdə qapalı saxlamışdım
Gözüm yumulu qaranlıqda, göz yaşına büründükcə
Qısa metraj filmlərdə baş rollar yadda qalmır
Bunu bilirdim, amma həyatımız bütöv zənn edirdim, yanıldım
Yenə də qırıq qəlbi yeni bir sevgiliylə bərkitmək istəmişdim
Göz yaşları yolumu kəsdi, ağladım
Sevmək qırıq qəlblə necə də çətin bir iş!
Qəmli dönüş, addımlarda həvəs yoxdur (ümid yoxdur)
Saxladım özümü, son nəfəsin intizarı da məni çox sıxırdı
Yoluma son, yoluma davam — çaşıb qaldım
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Gördüyüm o gözəl gözlər, qəlbinlə ayaqlaşmır
Deyilən o xoş sözlər, əməldə reallaşmır
Nə vaxt ki, qəmli hisslər nəğmələrimə qonaq gəldi
O təmiz məhəbbətin ləçəklərini önümə sərdi
Bir qədər rahatlaş sən, üzüntü səbəbsizdir
Bu dünya qəddar, amma təslim olmaq gərəksizdir
İntihar — ölmüş ruhun azadlığının əks sübutu
Günəş yaxınlaşanda gülən gülün üzündə qorxu
Əynində bəyaz libas, cizgilərin çox cəlbedici
Tək gülüşündür miras, qalanlar sənlə gedəcək
Sevgi də ölüm kimidir, çox vaxtsız və xəbərsiz gəlir
Boş otaqda tək-tənha, burunda tanış ətir
Deyirsən — haqsızlıq dünyası, dünya necə etsin ki?
Axır ki, insanlar da qarşılıqsız sevə bilsin
Düz yollar Allahın işi, döngələri şeytan yaratdı və
Mələk gözlü gözəl son addımını döngədə atdı
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Son seçim edilib artıq səhvmi, düzmü önəmsizdir
İndi gözəlliyindən yazan şair qələmsizdir
Son illər onun həyatı çox dəyişdi, amma həyat hələ də eyni
İlk addımda həyəcan, amma son dayanacaq hamıya bəlli
İzdiham… qəlbdə yaranıb akustika, döyüntülərinin əks sədası
Sevginin də qoyulub artıq son nidası
Mistika… yuxu olaydı kaş ki, burda epizodik bir hal belə
Bu reallıq bu qəlbimçün çox ağırdır
Kim üçünsə ilham pərisi yanan Roma
Mənəsə o gözlər də bəsdir demişdim, indi o gözlər
Yumulub artıq, yaş artdıqca dünya dəyişir baxış açımda
Yalanlar üzə çıxır, ümidlərsə indi dar ağacında
Kölgələrimin ən sevimli duyğusuydu
Əl-ələ qaçıb gizlənirdik günəşdən, onlar qeyb olurdu
O vaxtlar mənə yad idi bu hiss, indi fikirləş
Mən kiminsə kölgəsi, sənsə o kölgəni batıran günəş
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Ölüm astanasında
Mən güzgüdəki qəm kədərimi gizlədim
Gözümün qarşısında
Mən sənsizlik hissi nədir bilmədim
Şirin yuxularımda
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim
Sənsə yox oldun o anda
Mən həyatımı yenidən yaşamaq istədim
Mən çağırdım, sevərək səni səslədim

Çağırdım (traduzione)

Quando parli delle stesse mattine alla fine di ogni giorno che passa
Quando i giorni artificiali mettono un sorriso artificiale sul mio viso pallido
Ho pensato che fosse un errore vedere il mondo in continua evoluzione?
Un mondo che maledice le persone con i suoi disastri
Non importa se sono pessimista o ottimista
I miei sogni più profondi sono diventati più superficiali quando te ne sei andato
Ho tenuto gli occhi chiusi su scene molto brutte
I miei occhi sono chiusi nel buio, mentre piango
I ruoli principali nei cortometraggi non vengono ricordati
Lo sapevo, ma pensavo che tutta la nostra vita fosse sbagliata
Tuttavia, volevo rafforzare il mio cuore spezzato con un nuovo amante
Mi sono venute le lacrime agli occhi e ho pianto
Com'è difficile innamorarsi di un cuore spezzato!
Svolta triste, nessun entusiasmo nei passi (nessuna speranza)
Mi sono mantenuto e l'attesa del mio ultimo respiro mi ha infastidito molto
La fine del mio viaggio, la continuazione del mio viaggio - sono rimasto sorpreso
Volevo vivere di nuovo la mia vita
In punto di morte
Ho nascosto il mio dolore nello specchio
Davanti ai miei occhi
Non sapevo cosa si prova a stare senza di te
Nei miei sogni d'oro
Ti ho chiamato, ti ho chiamato amorevolmente
Sei scomparso in quel momento
Quei begli occhi che vedo non tengono il passo con il tuo cuore
Quelle parole gentili non si avverano
Quando i sentimenti tristi sono venuti a visitare le mie canzoni
Ha steso davanti a me i petali del puro amore
Rilassati un po', il dolore è senza motivo
Questo mondo è crudele, ma non c'è bisogno di arrendersi
Il suicidio è l'opposto della libertà dell'anima morta
La paura sul volto della rosa sorridente mentre il sole si avvicina
Indossando un abito bianco, le linee sono molto attraenti
L'unica risata è l'eredità, il resto andrà con te
L'amore è come la morte, arriva molto prematuramente e inconsapevolmente
Sola in una stanza vuota, un profumo familiare al naso
Tu dici: il mondo dell'ingiustizia, come può il mondo farlo?
Dopotutto, le persone possono amare senza reciprocità
I percorsi rettilinei sono opera di Dio e le curve sono create da Satana
La bellezza dagli occhi d'angelo ha fatto il suo ultimo passo sulla curva
Volevo vivere di nuovo la mia vita
In punto di morte
Ho nascosto il mio dolore nello specchio
Davanti ai miei occhi
Non sapevo cosa si prova a stare senza di te
Nei miei sogni d'oro
Ti ho chiamato, ti ho chiamato amorevolmente
Sei scomparso in quel momento
Non importa se l'ultima scelta è stata fatta o sbagliata
Ora il poeta, che ha scritto della sua bellezza, è senza penna
La sua vita è cambiata molto negli ultimi anni, ma la vita è sempre la stessa
Emozione al primo passo, ma l'ultima tappa è nota a tutti
Folla... l'acustica nel cuore, l'eco del battito
L'ultimo grido d'amore è già stato impostato
Il misticismo è un sogno, vorrei fosse un caso episodico
Questa realtà è molto dura per il mio cuore
Per qualcuno ispirato dalla fata ardente Roma
Ho detto che mi bastano quegli occhi, ora quegli occhi
Chiuso ora, il mondo cambia con l'età
Le bugie vengono rivelate e le speranze ora sono nell'albero
Era la mia sensazione preferita delle ombre
Abbiamo corso mano nella mano e ci siamo nascosti dal sole, sono scomparsi
Quella sensazione mi era estranea allora, pensa adesso
Io sono l'ombra di qualcuno e tu sei il sole che proietta quell'ombra
Volevo vivere di nuovo la mia vita
In punto di morte
Ho nascosto il mio dolore nello specchio
Davanti ai miei occhi
Non sapevo cosa si prova a stare senza di te
Nei miei sogni d'oro
Ti ho chiamato, ti ho chiamato amorevolmente
Sei scomparso in quel momento
Volevo vivere di nuovo la mia vita
In punto di morte
Ho nascosto il mio dolore nello specchio
Davanti ai miei occhi
Non sapevo cosa si prova a stare senza di te
Nei miei sogni d'oro
Ti ho chiamato, ti ho chiamato amorevolmente
Sei scomparso in quel momento
Volevo vivere di nuovo la mia vita
Ti ho chiamato, ti ho chiamato amorevolmente