Testi di Qravitasiya - Orxan Zeynallı

Qravitasiya (originale)

Daha neçə uşaq aclıqdan öləcək şəkil naminə?
Nə qədər insan batacaq ki, gündəm dəyişsin?
Dünyanın alın yazısı yazılıb qan ilə
Biz ruhumuzu endirdikcə baş barmaq qalxır göyə
Hələ çox quyular qazılacaq səngər deyə
Çox güllə atılacaq kimsə igid olsun deyə
Ədalət mücərrəd məvhum və əlçatmaz
Yüz dəfə diz çökdüm bircə dəfə sən gəl deyə
Zirvəyə çevrilir ən alçaq dərələr
Hələ çox güləcək bizə qəbirdən ölülər
Yoxdur artıq kiçik günah, var ancaq irilər
Getsə də köhnə zalımlar, gələcək yenilər
Küləklə döyüşdükcə ümidsiz gəmilər
Batdıqca canlar dibə yeni ləpələr dirilər
Yuyulduqca sahillər, dağılar qum saraylar
Şahlar can verər, öz xislətində boğulub ağlar
Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Bəlkə göz gec qırpınanda kimsə görər deyə
Kimsə çəkir yerə, kimsə çəkir yenə
Günahlar yaddaş kimi, buraxmır heç yerə
Mən yalançıyam, sən ədalətsizsən
Mən çarəsiz olduqca sən səssizsən
Nə qədər zirvəyə qalxsaq da sənə toxunmaqçün
Sonda ölüm qravitasiyası səni çəkir yerə
Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Bəlkə göz gec qırpınanda kimsə görər deyə
Əllər açılır göyə, əllər açılır göyə
Günahlar yaddaş kimi, buraxmır heç yerə
Mən yalançıyam, sən ədalətsizsən
Mən çarəsiz olduqca sən səssizsən
Nə qədər zirvəyə qalxsaq da sənə toxunmaqçün
Sonda ölüm qravitasiyası səni çəkir yerə

(traduzione)

Quanti altri bambini moriranno di fame?
Quante persone affonderanno per cambiare l'agenda?
La prefazione del mondo è scritta nel sangue
Mentre abbassiamo il morale, il pollice si alza al cielo
Ci sono ancora molti pozzi da scavare
Verranno sparati molti proiettili per rendere coraggioso qualcuno
La giustizia è astratta e inaccessibile
Mi sono inginocchiato cento volte per chiederti di venire una volta
Le valli più basse diventano la vetta
Rideremo ancora molto dei morti dalla tomba
Non più piccoli peccati, ci sono solo grandi peccati
Anche se se ne andranno i vecchi oppressori, arriveranno i nuovi
Navi disperate mentre combattono il vento
Mentre affondano, nuovi chicchi prendono vita sul fondo
Mentre ti lavi, le spiagge, le montagne, i palazzi di sabbia
Le corna muoiono, affogano nel loro carattere e piangono
Mani aperte al cielo, mani aperte al cielo
Forse in un batter d'occhio qualcuno vedrà
Qualcuno disegna a terra, qualcuno disegna di nuovo
I peccati, come la memoria, non lasciano da nessuna parte
Sono un bugiardo, sei ingiusto
Tu taci quando sono impotente
Non importa quanto saliamo, vogliamo toccarti
Alla fine, la gravità della morte ti trascina a terra
Mani aperte al cielo, mani aperte al cielo
Forse in un batter d'occhio qualcuno vedrà
Mani aperte al cielo, mani aperte al cielo
I peccati, come la memoria, non lasciano da nessuna parte
Sono un bugiardo, sei ingiusto
Tu taci quando sono impotente
Non importa quanto saliamo, vogliamo toccarti
Alla fine, la gravità della morte ti trascina a terra