Traduzione del testo della canzone Yaxşı Qız - Orxan Zeynallı

Yaxşı Qız (originale)

Oyanır hamıdan tez, baxır pəncərədən
Günəş rəngli saçlar, yaşıl göz, incə bədən
Bir azdan oyanacaq həyatdə ən vacib insanlar
Soruşacaqlar ki, hara baxırsan pəncərədən
Səhər yeməyi hazır, qaynar çay əlini yandırsa da
Səsini çıxara bilməz, çünki o fədakardır
Evin bütün yükünü kişilərin yerinə qaldırsa da
Kompliment eşitmir, şirin sözə qulağı kardır
Telefon əlindən alınıb, artıq iki ildən çoxdur
Sinif yoldaşına zəng etməkdə günahkardır
Münasibət qurmaqdan söhbət belə gedə bilməz
Ailəyə ləkə yaxılsa, o tək səbəbkardır
Darıxmır ötən illər üçün, çünki elə həmişə beləydi
Düşünür — qəribədir bu tale, hər şey kələkdir
Kaş ki, gülüşə döndərdi axıtdığı hər göz yaşı
Halbuki sevgiyə layiqdir yaraşıqlı gözü, qaşı
Xeyir və şər məclislərinə bər-bəzəkli
O uşaqlıqdan bilir artıq nə düz, nə əyri
Təhsil ikinci plandadır əsas ev işləridir
Gələcək həyat yoldaşına indidən öyrəşməlidir
Küçəyə tək başına çıxmaq olmaz, nə işin var çöldə?!
Tanımadığın insanlara qarşı olsun sərt çöhrə
Dinləmək olar ancaq muğam, bir də xalq mahnıların
Valideyn tərəfindən təyin olur arzuların
Bugün-sabah nişan, dəyişəcək ancaq ünvan
Dəyişəcək divarlar, amma həyat hələ zindan
Olmazmı ki, bu otaqdan onun da nazı qalsın?
Əsas o deyil, əsas evin kişisi razı qalsın
Əsas — qohumlar desin ki, o yaxşı qızdır
Əsas — bu cəmiyyət desin ki, o yaxşı qızdır
Axı o insan deyil, sadəcə kiminsə namusu
Ölüb yenidən oğlan doğulmaqdır tək arzusu

Yaxşı Qız (traduzione)

Si sveglia più velocemente di chiunque altro, guarda fuori dalla finestra
Capelli color sole, occhi verdi, corpo snello
Le persone più importanti della vita che presto si sveglieranno
Ti chiederanno dove guardi fuori dalla finestra
La colazione è pronta, anche se il tè caldo ti brucia la mano
Non può alzare la voce perché è altruista
Anche se porta tutti i fardelli della casa invece degli uomini
Non sente complimenti, è sordo alle parole dolci
Il telefono è stato sequestrato più di due anni fa
È colpevole di aver chiamato il suo compagno di classe
Non si tratta di costruire una relazione
Se la famiglia è offuscata, è l'unico motivo
Non gli mancano gli anni passati, perché è sempre stato così
Pensa: questo destino è strano, tutto è un trucco
Vorrei che ogni lacrima che ha versato si trasformasse in una risata
Tuttavia, occhi belli, sopracciglia degne d'amore
Decorato per gli incontri del bene e del male
Sa fin dall'infanzia cosa è dritto e cosa è storto
L'istruzione è secondaria rispetto ai compiti di base
Ha bisogno di abituarsi al suo futuro marito
Non puoi uscire per strada da solo, cosa ci fai fuori?!
Abbi una faccia dura contro le persone che non conosci
Puoi ascoltare non solo il mugam, ma anche le canzoni popolari
I sogni sono determinati dal genitore
Oggi o domani cambierà il fidanzamento, ma l'indirizzo
Le mura cambieranno, ma la vita è ancora un dungeon
Non dovrebbe essere lasciato fuori da questa stanza?
La cosa principale non è che l'uomo della casa principale dovrebbe essere soddisfatto
La cosa principale: i parenti dicono che è una brava ragazza
La cosa principale è che la società dice che è una brava ragazza
Dopotutto, non è un essere umano, è solo l'onore di qualcuno
L'unico sogno è morire e rinascere ragazzo