Traduzione del testo della canzone B.P.D. - Over the Rhine

B.P.D. (originale)

You’re makin' a mess
Somethin' I can’t fix
This time you’re on your own
I’d make it alright
But I wouldn’t get it right
I’m leavin' it alone
For cryin' outloud
Cryin' outloud
Cryin' out
You’re cryin' out
Yeah
Yeah
Yeah
You’re makin' a mess
Is that what you do best?
Is madness just a hand-me-down?
It’s anyone’s guess
But I must confess
The performance isn’t that profound
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I’m waiting for the end
Waiting to begin again
You’re makin' a mess
Somethin' you can’t hide
A slow suicide
Just one bite at a time
I should love you less
But I can’t I guess
Only God can save us now
Cryin' out
Cryin' out
Cryin' out
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

B.P.D. (traduzione)

Stai facendo un pasticcio
Qualcosa che non riesco a risolvere
Questa volta sei da solo
Lo farei bene
Ma non lo farei bene
Lo lascio da solo
Per aver pianto ad alta voce
Piangendo ad alta voce
Gridando
Stai piangendo
Sì
Sì
Sì
Stai facendo un pasticcio
È quello che sai fare meglio?
La follia è solo un'abitudine?
Nessuno può indovinare
Ma devo confessare
La performance non è così profonda
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sto aspettando la fine
In attesa di ricominciare
Stai facendo un pasticcio
Qualcosa che non puoi nascondere
Un lento suicidio
Solo un morso alla volta
Dovrei amarti di meno
Ma non posso indovinare
Solo Dio può salvarci adesso
Gridando
Gridando
Gridando
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì