Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Waste Your Time - Over the Rhine

I Don't Wanna Waste Your Time (originale)

I don’t wanna waste your time
With music you don’t need
Why should I autograph the book
That you won’t even read
I’ve got a different scar for every song
And blood left still to bleed
But I don’t wanna waste your time
With music you don’t need
I don’t wanna waste good wine
If you won’t stick around
I love to laugh but I’m more than just
Your alcoholic clown
I won’t pray this prayer with you
Unless we both kneel down
I don’t wanna waste good wine
If you won’t stick around
Come on lighten up
Let me fill your cup
I’m just trying to imagine a situation
Where we might have a real conversation
But I don’t wanna waste the words
That you don’t seem to need
When it comes to wanting what’s real
There’s no such thing as greed
I hope this night puts down deep roots
I hope we plant a seed
'Cause I don’t wanna waste your time
With music you don’t need

I Don't Wanna Waste Your Time (traduzione)

Non voglio farti perdere tempo
Con la musica che non ti serve
Perché dovrei autografare il libro
Che non leggerai nemmeno
Ho una cicatrice diversa per ogni canzone
E il sangue è rimasto ancora da sanguinare
Ma non voglio farti perdere tempo
Con la musica che non ti serve
Non voglio sprecare del buon vino
Se non rimani nei paraggi
Mi piace ridere, ma sono più di un semplice
Il tuo pagliaccio alcolizzato
Non pregherò questa preghiera con te
A meno che non ci inginocchiamo entrambi
Non voglio sprecare del buon vino
Se non rimani nei paraggi
Dai alleggeriti
Fammi riempire la tua tazza
Sto solo cercando di immaginare una situazione
Dove potremmo avere una vera conversazione
Ma non voglio sprecare le parole
Di cui non sembra necessario
Quando si tratta di volere ciò che è reale
Non esiste l'avidità
Spero che questa notte metta radici profonde
Spero che piantiamo un seme
Perché non voglio farti perdere tempo
Con la musica che non ti serve