Traduzione del testo della canzone Drunkard's Prayer - Over the Rhine

Drunkard's Prayer (originale)

You’re my water
You’re my wine
You’re my whiskey
From time to time
You’re the hunger
On my bones
All the nights
I sleep alone
Sweet intoxication
When your words
Wash over me
Whether or not
Your lips move
You speak to me
Like an ocean
Without waves
You’re the movement
That I crave
And in that motion
I long to drown
And be lost not to be found
You’re my water
You’re my wine
You’re my whiskey
From time to time

(traduzione)

Sei la mia acqua
Sei il mio vino
Sei il mio whisky
Di volta in volta
Tu sei la fame
Sulle mie ossa
Tutte le notti
Dormo da solo
Dolce ebbrezza
Quando le tue parole
Lavami addosso
Indipendentemente dal fatto che
Le tue labbra si muovono
Mi parli
Come un oceano
Senza onde
Tu sei il movimento
Che bramo
E in quel movimento
Non vedo l'ora di affogare
Ed essere perso per non essere trovato
Sei la mia acqua
Sei il mio vino
Sei il mio whisky
Di volta in volta