Traduzione del testo della canzone The Laugh Of Recognition - Over the Rhine

The Laugh Of Recognition (originale)

Come on boys
It’s time to settle down
What do you think you’ll gain
From all this runnin' around?
Come on boys
It’s time to let it go Everybody has a dream
That they will never own
Come on boys
It’s time to let her down
You might be surprised
How far she’ll get
With her feet on the ground
So come on boys
Every night we always
Led the pack
There and back
And we never could do anything half
Oh you have to laugh
You just gotta laugh
So come on boys
It weren’t not for tryin'
It’s called the laugh of recognition
When you laugh but you feel like dyin'
Come on boys
Now don’t be shy
If we gotta walk away
We gotta hold our heads up high
You’re not the first one to start again
Come on now friends
There is something to be said for tenacity
I’ll hold on to you
If you hold on to me
Come on boys

(traduzione)

Andiamo ragazzi
È ora di sistemarsi
Cosa pensi di guadagnare
Da tutto questo correre in giro?
Andiamo ragazzi
È ora di lasciarlo andare Tutti hanno un sogno
Che non possederanno mai
Andiamo ragazzi
È ora di deluderla
Potresti essere sorpreso
Quanto lontano arriverà
Con i piedi per terra
Allora dai ragazzi
Ogni notte noi sempre
Ha guidato il branco
Andata e ritorno
E non potremmo mai fare nulla a metà
Oh devi ridere
Devi solo ridere
Allora dai ragazzi
Non era per provare
Si chiama la risata del riconoscimento
Quando ridi ma hai voglia di morire
Andiamo ragazzi
Ora non essere timido
Se dobbiamo andarcene
Dobbiamo tenere la testa alta
Non sei il primo a ricominciare
Forza ora amici
C'è qualcosa da dire per la tenacia
Ti terrò vicino
Se ti aggrappi a me
Andiamo ragazzi