Traduzione del testo della canzone If A Song Could Be President - Over the Rhine

If A Song Could Be President (originale)

If a song could be president
We’d hum on Election Day
The gospel choir would start to sway
And we’d all have a part to play
The first lady would free her hips
Pull a microphone to her lips
Break our hearts with Rhythm and Blues
Steve Earle would anchor the news
We’d vote for a melody
Pass it around on an MP3
All our best foreign policy
Would be built on harmony
If a song could be president
We’d fly a jukebox to the moon
All our founding fathers' 45's
Lightnin' Hopkins and Patsy Cline
If a song could be president
If a song could be president
We could all add another verse
Life would teach us to rehearse
Till we found a key change
Break out of this minor key
Half-truths and hypocrisy
We wouldn’t need an underachiever-in-chief
If a song could be president
We’d make Neil Young a Senator
Even though he came from Canada
Emmylou would be Ambassador
World leaders would listen to her
They would show us where our country went wrong
Strum their guitars on the White House lawn
John Prine would run the FBI
All the criminals would laugh and cry
If a song could be president

If A Song Could Be President (traduzione)

Se una canzone potesse essere presidente
Canticchiavamo il giorno delle elezioni
Il coro gospel avrebbe iniziato a oscillare
E tutti noi avremmo una parte da recitare
La first lady le libererebbe i fianchi
Avvicina un microfono alle sue labbra
Spezzaci il cuore con Rhythm and Blues
Steve Earle avrebbe ancorato la notizia
Voteremmo per una melodia
Passalo in giro su un MP3
Tutta la nostra migliore politica estera
Sarebbe costruito sull'armonia
Se una canzone potesse essere presidente
Volevamo un jukebox sulla luna
Tutti i 45 anni dei nostri padri fondatori
Lightnin' Hopkins e Patsy Cline
Se una canzone potesse essere presidente
Se una canzone potesse essere presidente
Tutti potremmo aggiungere un altro versetto
La vita ci insegnerebbe a provare
Finché non abbiamo trovato un cambiamento chiave
Rompi questa tonalità minore
Mezze verità e ipocrisia
Non avremmo bisogno di un underachiever in chief
Se una canzone potesse essere presidente
Faremmo di Neil Young un senatore
Anche se viene dal Canada
Emmylou sarebbe l'ambasciatore
I leader mondiali l'avrebbero ascoltata
Ci avrebbero mostrato dove il nostro paese è andato storto
Strimpella le loro chitarre sul prato della Casa Bianca
John Prine dirigerebbe l'FBI
Tutti i criminali riderebbero e piangerebbero
Se una canzone potesse essere presidente