Traduzione del testo della canzone The Trumpet Child - Over the Rhine

The Trumpet Child (originale)

The trumpet child will blow his horn
Will blast the sky till it’s reborn
With Gabriel’s power and Satchmo’s grace
He will surprise the human race
The trumpet he will use to blow
Is being fashioned out of fire
The mouthpiece is a glowing coal
The bell a burst of wild desire
The trumpet child will riff on love
Thelonious notes from up above
He’ll improvise a kingdom come
Accompanied by a different drum
The trumpet child will banquet here
Until the lost are truly found
A thousand days, a thousand years
Nobody knows for sure how long
The rich forget about their gold
The meek and mild are strangely bold
A lion lies beside a lamb
And licks a murderer’s outstretched hand
The trumpet child will lift a glass
His bride now leaning in at last
His final aim to fill with joy
The earth that man all but destroyed

The Trumpet Child (traduzione)

Il figlio della tromba suonerà il suo clacson
Farà esplodere il cielo finché non rinascerà
Con il potere di Gabriel e la grazia di Satchmo
Sorprenderà la razza umana
La tromba che userà per suonare
Viene modellato dal fuoco
Il bocchino è un carbone ardente
La campana è un'esplosione di desiderio selvaggio
Il figlio della tromba suonerà sull'amore
Note di Thelonious dall'alto
Improvviderà un regno venuto
Accompagnato da un tamburo diverso
Il bambino della tromba banchetterà qui
Fino a quando i perduti non saranno veramente trovati
Mille giorni, mille anni
Nessuno sa per certo quanto tempo
I ricchi dimenticano il loro oro
I miti e i miti sono stranamente audaci
Un leone giace accanto a un agnello
E lecca la mano tesa di un assassino
Il bambino della tromba solleverà un bicchiere
La sua sposa ora si avvicina finalmente
Il suo obiettivo finale è riempire di gioia
La terra che l'uomo ha quasi distrutto