Traduzione del testo della canzone Born - Over the Rhine

Born (originale)

I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Pour me a glass of wine
Talk deep into the night
Who knows what we’ll find
Intuition, déjà vu
The Holy Ghost haunting you
Whatever you got
I don’t mind
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
Put your elbows on the table
I’ll listen long as I am able
There’s nowhere I’d rather be
Secret fears, the supernatural
Thank God for this new laughter
Thank God the joke’s on me
Cause I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
We’ve seen the landfill rainbow
We’ve seen the junkyard of love
Baby it’s no place for you and me
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to laugh (Pour me a glass of wine)
(Talk deep into the night) I learned to laugh through my tears (Who knows what
we’ll find)
I was born to love (Put your elbows on the table)
(I'll listen long as I am able) I’m gonna learn to love without fear (Whatever
you got, I don’t mind)
I was born to laugh
I learned to laugh through my tears
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear
I was born to love
I’m gonna learn to love without fear

Born (traduzione)

Sono nato per ridere
Ho imparato a ridere attraverso le lacrime
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura
Versami un bicchiere di vino
Parla fino a notte fonda
Chissà cosa troveremo
Intuizione, déjà vu
Lo Spirito Santo ti perseguita
Qualunque cosa tu abbia
Non mi dispiace
Sono nato per ridere
Ho imparato a ridere attraverso le lacrime
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura
Metti i gomiti sul tavolo
Ascolterò finché potrò
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Paure segrete, il soprannaturale
Grazie a Dio per questa nuova risata
Grazie a Dio lo scherzo è su di me
Perché sono nato per ridere
Ho imparato a ridere attraverso le lacrime
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura
Abbiamo visto l'arcobaleno della discarica
Abbiamo visto la discarica dell'amore
Tesoro, non è un posto per te e per me
Sono nato per ridere
Ho imparato a ridere attraverso le lacrime
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura
Sono nato per ridere (versami un bicchiere di vino)
(Parla fino a notte fonda) Ho imparato a ridere attraverso le lacrime (chissà cosa
troveremo)
Sono nato per amare (metti i gomiti sul tavolo)
(Ascolterò finché potrò) Imparerò ad amare senza paura (qualunque cosa
hai, non mi dispiace)
Sono nato per ridere
Ho imparato a ridere attraverso le lacrime
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura
Sono nato per amare
Imparerò ad amare senza paura