Traduzione del testo della canzone What I'll Remember Most - Over the Rhine

What I'll Remember Most (originale)

The saddest songs are the happiest
The hardest truths are the easiest
Put us both to the test
And tell me if you still need me
And I will swallow these words
And see if I can still believe
The biggest lies are the little ones
When the look in your eyes is the distant one
Angel or demon
You know that they can share the same bed
I’ve laid awake so long
I’ve got them both inside my head
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This American dream may be poisonous
Violence is contagious
Crowded or empty
I walk these city streets alone
Whoever brought me here
Is gonna have to take me home
This is what I’ll remember most about dying
Loading these moments like a gun
Hoping to kill the pain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
This is what I’ll remember most about dying
So many moments like ghosts
Slipping through my hands in vain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain
You were 80% angel
10% demon
The rest was hard to explain

What I'll Remember Most (traduzione)

Le canzoni più tristi sono le più felici
Le verità più difficili sono le più facili
Mettici alla prova entrambi
E dimmi se hai ancora bisogno di me
E ingoierò queste parole
E vediamo se posso riuscire ancora a crederci
Le bugie più grandi sono le piccole
Quando lo sguardo nei tuoi occhi è quello distante
Angelo o demone
Sai che possono condividere lo stesso letto
Sono stato sveglio così a lungo
Li ho entrambi nella mia testa
Questo è ciò che ricorderò di più della morte
Tanti momenti come fantasmi
Scivolando tra le mie mani invano
Eri per l'80% un angelo
10% demone
Il resto era difficile da spiegare
Questo sogno americano potrebbe essere velenoso
La violenza è contagiosa
Affollato o vuoto
Cammino da solo per queste strade della città
Chiunque mi abbia portato qui
Dovrà portarmi a casa
Questo è ciò che ricorderò di più della morte
Caricando questi momenti come una pistola
Sperando di uccidere il dolore
Eri per l'80% un angelo
10% demone
Il resto era difficile da spiegare
Questo è ciò che ricorderò di più della morte
Tanti momenti come fantasmi
Scivolando tra le mie mani invano
Eri per l'80% un angelo
10% demone
Il resto era difficile da spiegare
Eri per l'80% un angelo
10% demone
Il resto era difficile da spiegare