Traduzione del testo della canzone Don't Wait For Tom - Over the Rhine

Don't Wait For Tom (originale)

He’s got the hands of a blind piano player
He’s got a feel for the dark like a soothsayer
He takes a little bow and tips his fedora
Shouts like he’s gonna save Sodom and Gomorrah
Workin' for the circus X railroad bum
Carnival barker for kingdom dot come
Dusty ol' Gibson, opposable thumb
Bangs out the rhythm on a 50-gallon drum
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
Sittin' in a corner with his pet muskrat
Tossin' his cards into an old man’s hat
He grins at the girls, and they always grin back
He bets an old waltz he could get 'em in the sack
He makes his own music from the bell of a 'bone
A waitress’s falsie and a railroad phone
Bobs on his knees to an old tarantella
South of the border, he stole it from a fella
Don’t wait for Tom
Tom’s long gone, he’s already moved on
Don’t wait for Tom
I saw an ol' '55 Buick just before dawn
I said, Hey, hey Tom
The sun’s comin' up, you got your wipers on
Are you tryin' to make it rain again?
Are you tryin' to make it rain again?
Is it rainin' just around your bend?
Are you tryin' to make it rain again?
His triple-jointed juke fingers splay like a scarecrow
He kneels down and whistles to a fallen sparrow
His eyes light up when they wheel in a piano
He reads a dirty joke out of an old Baptist hymnal
He wears a tuxedo made of sackcloth and ashes
Has a tattoo of a girl who can bat her eyelashes
Down on the river, he was fishin' with a sword
He knocked off John the Baptist for a word from the Lord
He takes his coffee with the blood of a turnip
Blushes his cheeks with an Amsterdam tulip
Choppin' up a rooster for a pullet surprise
If the gravy don’t getcha, he’ll getcha with his eyes
Don’t wait
Hey Tom
Sun’s comin' up, you got your wipers on

Don't Wait For Tom (traduzione)

Ha le mani di un pianista cieco
Ha una sensibilità per l'oscurità come un indovino
Fa un piccolo inchino e inclina il fedora
Grida come se salverà Sodoma e Gomorra
Lavorando per il vagabondo della ferrovia X del circo
Venga l'imbonitore di carnevale per il Kingdom Dot
Polveroso vecchio Gibson, pollice opponibile
Suona il ritmo su un tamburo da 50 galloni
Non aspettare Tom
Tom se n'è andato da tempo, è già andato avanti
Non aspettare Tom
Ho visto una vecchia Buick del '55 poco prima dell'alba
Ho detto, Ehi, ehi Tom
Il sole sta sorgendo, hai i tergicristalli
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Sta piovendo proprio dietro la tua curva?
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Seduto in un angolo con il suo topo muschiato domestico
Gettando le sue carte nel cappello di un vecchio
Sorride alle ragazze e loro rispondono sempre
Scommette un vecchio valzer che potrebbe metterli nel sacco
Crea la sua musica dalla campana di un "osso".
Falsie di una cameriera e un telefono della ferrovia
Bob in ginocchio davanti a una vecchia tarantella
A sud del confine, l'ha rubato a un tizio
Non aspettare Tom
Tom se n'è andato da tempo, è già andato avanti
Non aspettare Tom
Ho visto una vecchia Buick del '55 poco prima dell'alba
Ho detto, Ehi, ehi Tom
Il sole sta sorgendo, hai i tergicristalli
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Sta piovendo proprio dietro la tua curva?
Stai cercando di far piovere di nuovo?
Le sue dita juke a tripla giuntura si allargano come uno spaventapasseri
Si inginocchia e fischia a un passero caduto
I suoi occhi si illuminano quando ruotano su un pianoforte
Legge una barzelletta sporca da un vecchio inno battista
Indossa uno smoking fatto di sacco e cenere
Ha il tatuaggio di una ragazza che sa sbattere le ciglia
Giù sul fiume, stava pescando con una spada
Respinse Giovanni Battista per una parola del Signore
Prende il caffè con il sangue di una rapa
Gli arrossisce le guance con un tulipano di Amsterdam
Tagliare a pezzi un gallo per una sorpresa di pollastre
Se il sugo non si ottiene, lo farà con gli occhi
Non aspettare
Ciao Tom
Il sole sta sorgendo, hai i tergicristalli