Traduzione del testo della canzone Trouble - Over the Rhine

Trouble (originale)

If you came to make some trouble
Better make it good
Your sexy cocktail hour stubble
Is doing what it should
Looks may be sweet and subtle
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
Novices have expectations
'Cause they think they should
Experts have their revelations
Like they knew they would
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re so precarious with semantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
What may seem complicated
Is overstated downright misunderstood
Love will not be outdated
Maybe placated but it’s got to be good
We’re far too serious
I think we could be
Such nefarious pyromantics
I think this could be trouble
I think it’s trouble honey
I think it’s good
If you came to make trouble
Make me a double honey
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I think it’s good
I said, 'I think it’s good'
Yeah, I think it’s good
I think it’s good

Trouble (traduzione)

Se sei venuto per creare problemi
Meglio renderlo buono
La tua barba sexy all'ora dell'aperitivo
Sta facendo ciò che dovrebbe
L'aspetto può essere dolce e sottile
Penso che sia un problema tesoro
Credo che vada bene
Se sei venuto per creare problemi
Fammi un doppio miele
Credo che vada bene
I novizi hanno aspettative
Perché pensano che dovrebbero
Gli esperti hanno le loro rivelazioni
Come sapevano che avrebbero fatto
Ciò che può sembrare complicato
È sopravvalutato del tutto frainteso
L'amore non sarà obsoleto
Forse placato, ma deve essere buono
Siamo così precari con la semantica
Penso che questo potrebbe essere un problema
Penso che sia un problema tesoro
Credo che vada bene
Se sei venuto per creare problemi
Fammi un doppio miele
Credo che vada bene
Ciò che può sembrare complicato
È sopravvalutato del tutto frainteso
L'amore non sarà obsoleto
Forse placato, ma deve essere buono
Siamo troppo seri
Penso che potremmo esserlo
Tali piromantici nefasti
Penso che questo potrebbe essere un problema
Penso che sia un problema tesoro
Credo che vada bene
Se sei venuto per creare problemi
Fammi un doppio miele
Credo che vada bene
Credo che vada bene
Credo che vada bene
Credo che vada bene
Credo che vada bene
Ho detto: "Penso che sia buono"
Sì, penso che sia buono
Credo che vada bene