Traduzione del testo della canzone Big Fire - Owls in the Attic

Big Fire (originale)

Meaningless, is everything that I once had
My hopes are dashed, and I’m alone
How am I always the last to know?
The taste of fear becomes the sting of betrayal
Everything I had built up in my mind is sinking in the sand
My hopes are dashed, I’m alone
How am I always the last to know?
I can’t believe that I am saying this again
You’ve cut me out at every single turn
I don’t appreciate being left out of this
I’ve said it again and again
You’ve been told repeatedly
The curtain falls, you are exposed
You have revealed yourself
For what you truly are
You’re afraid of sharing your faults
When I accept your everything
I would accept everything you are
Your happiness means nothing
When all bottled up, kept to yourself
Accepting everything you really are
If you don’t run from the truth
Will I go insane
In this life that I live
With a heart to forgive
Expecting a new result
While living selfishly
With the same old faults
I am a patient man
With a heart that can’t help
But forgive you one last time
I let it slide right through my hands

Big Fire (traduzione)

Insensato, è tutto ciò che avevo una volta
Le mie speranze sono deluse e sono solo
Come faccio a essere sempre l'ultimo a saperlo?
Il sapore della paura diventa il pungiglione del tradimento
Tutto ciò che avevo costruito nella mia mente sta affondando nella sabbia
Le mie speranze sono deluse, sono solo
Come faccio a essere sempre l'ultimo a saperlo?
Non riesco a credere che lo sto dicendo di nuovo
Mi hai tagliato fuori ad ogni singolo turno
Non mi piace essere escluso da questo
L'ho detto più e più volte
Ti è stato detto più volte
Cala il sipario, sei esposto
Ti sei rivelato
Per quello che sei veramente
Hai paura di condividere i tuoi difetti
Quando accetto il tuo tutto
Accetterei tutto ciò che sei
La tua felicità non significa nulla
Quando tutto è imbottigliato, tienilo per te
Accettare tutto ciò che sei veramente
Se non scappi dalla verità
Diventerò pazzo
In questa vita che vivo
Con un cuore da perdonare
In attesa di un nuovo risultato
Pur vivendo egoisticamente
Con le stesse vecchie colpe
Sono un uomo paziente
Con un cuore che non può aiutare
Ma perdonati un'ultima volta
L'ho lasciato scivolare attraverso le mie mani