Traduzione del testo della canzone No Dinner for Mike - Owls in the Attic

No Dinner for Mike (originale)

I love you like family
But your chin’s so high
And your morals so low
Drink the dirty water
In this endless darkness
How do you sleep at night?
Keeping in mind that
Your victims are
Out of sight
They’re out of sight
How do you sleep at night?
When your chin is held so high?
Fading into an endless darkness
Out of sight, out of sight
And keep in mind
That you’re not the only one
You’re drifting further and further and further
Out of sight, out of sight.
Out of sight
Find your sickness in someone else’s eyes
Remove your hooks and your disguise
To keep my life
I’ll just play dead for now
Keep that ear to the ground
Wait for the silence to be found
Run fast, run far
You are a monster of your own creation
You choose to break yourself
Fill yourself with emptiness
And try to choke and gag it out
Evict what isn’t there
Instead of filling it with meaningful life

No Dinner for Mike (traduzione)

Ti amo come una famiglia
Ma il tuo mento è così alto
E la tua morale è così bassa
Bevi l'acqua sporca
In questa oscurità infinita
Come dormi di notte?
Tenendolo a mente
Le tue vittime lo sono
Fuori dal campo visivo
Sono fuori dalla vista
Come dormi di notte?
Quando il tuo mento è tenuto così in alto?
Svanire in un'oscurità senza fine
Lontano dalla vista, Lontano dalla vista
E tienilo a mente
Che non sei l'unico
Stai andando sempre più lontano, sempre più lontano
Lontano dalla vista, Lontano dalla vista.
Fuori dal campo visivo
Trova la tua malattia negli occhi di qualcun altro
Rimuovi i tuoi ganci e il tuo travestimento
Per mantenere la mia vita
Farò solo il morto per ora
Tieni quell'orecchio a terra
Aspetta che il silenzio sia trovato
Corri veloce, corri lontano
Sei un mostro di tua creazione
Scegli di romperti
Riempiti di vuoto
E prova a soffocare e soffocare
Sfratta ciò che non c'è
Invece di riempirlo di vita significativa