Traduzione del testo della canzone Invisible - Owls in the Attic

Invisible (originale)

Get me out of here, I’m trapped with no way out
I’m sick of feeling all alone, I can’t call this place my home
«You can go anywhere
We’ll open doors to places beyond your wildest dreams
Just sign the dotted line»
«And give me everything
We’ll take what we want at the cost of what you need
We’ll work you til your heart starts to bleed
You’ll forget to eat, you’ll forget to sleep
We’ll have you on your knees»
I’ve been poisoned enough
To know the difference between the way I’ve been and whats right
So erase me, just replace me
I want the world to just myself not on my shoulders
I want to be invisible
To be invisible
I will never belong in this world
Theres way too much at stake
I’m holding on too tight
I’m still learning not to fight
I hate who I am but I hate you too
I may hurt the ones that I love but at least my colors are true
So take all that you want at the cost of what I need
I’m in the palm of your hand
I’m on my knees
I’ve been poisoned enough
To know the difference between the way I’ve been and whats right
So erase me, just replace me
I want the world to just myself not on my shoulders
I want to be invisible
To be invisible
I’ve been poisoned enough to know the difference
Between the way I’ve been and whats right
I want to be
Invisible
I hate who I am but I hate you too
I may hurt the ones that I love but at least my colors are true

Invisible (traduzione)

Portami fuori di qui, sono intrappolato senza via d'uscita
Sono stufo di sentirmi solo, non posso chiamare questo posto la mia casa
«Puoi andare ovunque
Apriremo le porte a luoghi al di là dei tuoi sogni più sfrenati
Basta firmare la linea tratteggiata»
«E dammi tutto
Prenderemo ciò che desideriamo al costo di ciò di cui hai bisogno
Ti lavoreremo finché il tuo cuore non inizierà a sanguinare
Ti dimenticherai di mangiare, ti dimenticherai di dormire
Ti metteremo in ginocchio»
Sono stato avvelenato abbastanza
Per conoscere la differenza tra il modo in cui sono stato e ciò che è giusto
Quindi cancellami, sostituiscimi
Voglio che il mondo sia solo me stesso, non sulle mie spalle
Voglio essere invisibile
Per essere invisibili
Non apparterrò mai a questo mondo
C'è troppo in gioco
Mi sto tenendo troppo stretto
Sto ancora imparando a non combattere
Odio chi sono ma odio anche te
Potrei ferire coloro che amo, ma almeno i miei colori sono veri
Quindi prendi tutto ciò che vuoi al costo di ciò di cui ho bisogno
Sono nel palmo della tua mano
Sono in ginocchio
Sono stato avvelenato abbastanza
Per conoscere la differenza tra il modo in cui sono stato e ciò che è giusto
Quindi cancellami, sostituiscimi
Voglio che il mondo sia solo me stesso, non sulle mie spalle
Voglio essere invisibile
Per essere invisibili
Sono stato avvelenato abbastanza da conoscere la differenza
Tra il modo in cui sono stato e ciò che è giusto
Voglio essere
Invisibile
Odio chi sono ma odio anche te
Potrei ferire coloro che amo, ma almeno i miei colori sono veri