Traduzione del testo della canzone Only on Tuesdays - Owls in the Attic

Only on Tuesdays (originale)

Is this just a state of mind
Or is this my new mindset?
Gravity restrains my every
Twitch and gasping breath
There is no room for apathy
Dreaming, isn’t dreaming
As long as you do all that you can to make it happen
Knowing full well
It could all end in dissatisfaction
This roof could cave in
And crush us all
This floor could open up
And swallow us down
Is it better to take it on our backs
Or on our feet when were likely to fall back down
Dreaming, isn’t dreaming
As long as you do all you can to make it happen
Knowing full well
It could all end in dissatisfaction
This roof could cave in
And crush us all
This floor could open up
And swallow us down
Embrace adversity
Embrace adversity
The salt of life that makes
This place worth saving

(traduzione)

È solo uno stato d'animo
O è questa la mia nuova mentalità?
La gravità mi trattiene ogni cosa
Contrazione e respiro affannoso
Non c'è spazio per l'apatia
Sognare, non è sognare
A patto che tu faccia tutto il possibile per farlo accadere
Sapendo benissimo
Tutto potrebbe finire con l'insoddisfazione
Questo tetto potrebbe crollare
E schiacciaci tutti
Questo piano potrebbe aprirsi
E inghiottici
È meglio portarcelo sulle spalle
O in piedi quando rischiavamo di ricadere
Sognare, non è sognare
Finché fai tutto il possibile per farlo accadere
Sapendo benissimo
Tutto potrebbe finire con l'insoddisfazione
Questo tetto potrebbe crollare
E schiacciaci tutti
Questo piano potrebbe aprirsi
E inghiottici
Abbraccia le avversità
Abbraccia le avversità
Il sale della vita che fa
Questo posto vale la pena di essere salvato