Traduzione del testo della canzone Living Failures - Owls in the Attic

Living Failures (originale)

From the day she’s born to the day that she dies
She will be under their watchful eyes
We’re pushed aside to raise the bottom line
But we’ll be just fine when they’re out of time
Shine on old soul
Shine on young heart
There is purpose
There is purpose
It’s time we all move on
To a place thats far beyond this twisted world
That we live in
Lets leave this all behind
For a place that we may find a way
For a new beginning
If you feel like me then its plain to see
The worlds stacked against us, there is no justice
Broken and beaten
Abused and we’re cheated
Crushed by a cure that we needed
How can I protect her from a world that wants to enslave her?
How can teach her to fly with these shackles of mine?
Failure
We are always fighting failure
Freedom
We will not bend to your will
It’s time we all move on
To a place thats far beyond this twisted world
That we live in
Lets leave this all behind
For a place that we may find a way
For a new beginning
Shine on old soul
Shine on young heart
There is purpose
There is purpose
Lets leave this all behind
For a place that we may find a way
For a new beginning

Living Failures (traduzione)

Dal giorno in cui è nata al giorno in cui muore
Sarà sotto i loro occhi attenti
Siamo messi da parte per aumentare la linea di fondo
Ma staremo bene quando loro saranno scaduti
Brilla sulla vecchia anima
Brilla sul cuore giovane
C'è uno scopo
C'è uno scopo
È ora che tutti noi andiamo avanti
In un posto che è ben oltre questo mondo contorto
In cui viviamo
Lasciamo tutto questo alle spalle
Per un luogo in cui potremmo trovare un modo
Per un nuovo inizio
Se ti senti come me, allora è facile vederlo
I mondi accatastati contro di noi, non c'è giustizia
Rotto e picchiato
Abusati e veniamo ingannati
Schiacciato da una cura di cui avevamo bisogno
Come posso proteggerla da un mondo che vuole renderla schiava?
Come può insegnarle a volare con queste mie catene?
Fallimento
Combattiamo sempre il fallimento
Libertà
Non ci piegheremo alla tua volontà
È ora che tutti noi andiamo avanti
In un posto che è ben oltre questo mondo contorto
In cui viviamo
Lasciamo tutto questo alle spalle
Per un luogo in cui potremmo trovare un modo
Per un nuovo inizio
Brilla sulla vecchia anima
Brilla sul cuore giovane
C'è uno scopo
C'è uno scopo
Lasciamo tutto questo alle spalle
Per un luogo in cui potremmo trovare un modo
Per un nuovo inizio