Traduzione del testo della canzone Black and White - Owls in the Attic

Black and White (originale)

Oh my son, how did things get so out of control?
How did we turn out to be the ones who let you down?
And I know I can’t take this anymore
And theres nothing left to figure out
I know I can’t fake this anymore
I have nothing left to dream about
Black and white
You only see in black and white
This is not the end for us
We’ll make it through this
If my love means anything
I’ll take your scars and give you wings
We’ll make it out alive
I’ll see you on the other side
If our love means anything
I’ll take your scars and give you wings
I will see you on the other side
Tore you apart
Tried to find the answer, find out where this went wrong
I had you all to myself
I should have watched you grow, I was the problem all along
And I know I can’t take this anymore
And theres nothing left to figure out
I know I can’t fake this anymore
I have nothing left to dream about
Black and white
You only see in black and white
This is not the end for us
We’ll make it through this
If my love means anything
I’ll take your scars and give you wings
We’ll make it out alive
I’ll see you on the other side
If our love means anything
I’ll take your scars and give you wings
I will see you on the other side
I won’t take it anymore, I’ll be better off alone
I can make it on my own
I won’t take it anymore, I’ll be better off alone

(traduzione)

Oh figlio mio, come è possibile che le cose siano diventate così fuori controllo?
Come abbiamo fatto a essere noi quelli che ti hanno deluso?
E so che non ce la faccio più
E non c'è più niente da capire
So che non posso più fingere questo
Non ho più niente su cui sognare
Bianco e nero
Vedi solo in bianco e nero
Questa non è la fine per noi
Ce la faremo attraverso questo
Se il mio amore significa qualcosa
Prenderò le tue cicatrici e ti darò le ali
Ne usciremo vivi
Ci vediamo dall'altra parte
Se il nostro amore significa qualcosa
Prenderò le tue cicatrici e ti darò le ali
Ci vediamo dall'altra parte
Ti ha fatto a pezzi
Ho cercato di trovare la risposta, scoprire dove è andato storto
Ti avevo tutto per me
Avrei dovuto vederti crescere, il problema sono sempre stato io
E so che non ce la faccio più
E non c'è più niente da capire
So che non posso più fingere questo
Non ho più niente su cui sognare
Bianco e nero
Vedi solo in bianco e nero
Questa non è la fine per noi
Ce la faremo attraverso questo
Se il mio amore significa qualcosa
Prenderò le tue cicatrici e ti darò le ali
Ne usciremo vivi
Ci vediamo dall'altra parte
Se il nostro amore significa qualcosa
Prenderò le tue cicatrici e ti darò le ali
Ci vediamo dall'altra parte
Non ce la farò più, starò meglio da solo
Posso farcela da solo
Non ce la farò più, starò meglio da solo