Traduzione del testo della canzone Don't Look Down - Owls in the Attic

Don't Look Down (originale)

Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer then you think
Don’t look down!
Don’t look down!
Don’t look down!
The ground is closer
You think the smoke in you eyes
Has given you new sight
You’re nothing but a blinded fool
Consuming everything you crave!
And I don’t wanna watch you try to stand when
The base you choose is the anchor around your neck
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I know you long for love, not this empty life
You are nothing new, just the same sad person that I knew
In my darkest days, you were the shade
That I withered underneath
Being everything to everyone has left you empty inside
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
Bleh!
Don’t follow your footsteps here
I will be gone!
I am coming to, I start to clean my lungs
I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue
(I can taste the dirt that’s been sitting on my tongue.)
But I know that you won’t come up for air
Devices never stop bringing you low
As you’re waiting on your luck to improve around you
You stunt the growth with a debt you own
This life is not your own!
I cannot believe
That you would throw throw all away!
I just want my friend back!
I reject your way of life
After everything I’ve seen you do
Why would I live the way you choose?
Why would I live the way you choose?

Don't Look Down (traduzione)

Non guardare in basso!
Non guardare in basso!
Non guardare in basso!
Il terreno è più vicino di quanto pensi
Non guardare in basso!
Non guardare in basso!
Non guardare in basso!
Il terreno è più vicino
Pensi al fumo nei tuoi occhi
Ti ha dato una nuova vista
Non sei altro che uno sciocco cieco
Consumare tutto ciò che desideri!
E non voglio guardarti mentre provi a stare in piedi quando
La base che scegli è l'ancora attorno al collo
Ma so che non verrai a prendere aria
I dispositivi non smettono mai di abbassarti
Mentre stai aspettando che la tua fortuna migliori intorno a te
Arresti la crescita con un debito che possiedi
Questa vita non è la tua!
So che brami l'amore, non questa vita vuota
Non sei niente di nuovo, solo la stessa persona triste che conoscevo
Nei miei giorni più bui eri l'ombra
Che mi sono appassito sotto
Essere tutto per tutti ti ha lasciato vuoto dentro
Non seguire le tue orme qui
Sarò andato!
Bleah!
Non seguire le tue orme qui
Sarò andato!
Sto tornando, comincio a pulire i miei polmoni
Riesco ad assaggiare lo sporco che è rimasto sulla mia lingua
(Posso sentire il sapore della sporcizia che è rimasta sulla mia lingua.)
Ma so che non verrai a prendere aria
I dispositivi non smettono mai di abbassarti
Mentre stai aspettando che la tua fortuna migliori intorno a te
Arresti la crescita con un debito che possiedi
Questa vita non è la tua!
Non posso crederci
Che butteresti via tutto!
Rivoglio solo il mio amico!
Rifiuto il tuo modo di vivere
Dopo tutto quello che ti ho visto fare
Perché dovrei vivere nel modo in cui scegli?
Perché dovrei vivere nel modo in cui scegli?