Traduzione del testo della canzone Castle Danger - Owls in the Attic

Castle Danger (originale)

I am done hiding
From all of you
No reason to bury
My face, when you know me
Raise the flags and raise the stakes
Become and enemy well known
I’ve been lying in wait
For the perfect time
To rise from the rubble
And put you in your place
So when the dust has settled
You’ll see that I will be
Victorious
In this struggle
Look back on all the times
Persistence left me wanting
That was the past
This is now
Defeat is a familiar taste to me
But now we can share in this feast
(We can share in this feast)
I wish I could rest on my laurels
But I’ve never made it this far
(I've never made it this far
HERE I AM
THE END IS NEAR
FACE ME NOW
THE FIGHT ENDS HERE
So when the dust has settled
You’ll see that I will be
Victorious
In this struggle
Look back on all the times
Persistence left me wanting
That was the past
This is now
Defeat is a familiar taste to me
But now we can share in this feast
(We can share in this feast)
I wish I could rest on my laurels
But I’ve never made it this far
(I've never made it this far)
HERE I AM
THE END IS NEAR
FACE ME NOW
THE FIGHT ENDS HERE
«SHOW YOUR FACE, IT WILL ALL END HERE»

(traduzione)

Ho finito di nascondermi
Da tutti voi
Nessun motivo per seppellire
La mia faccia, quando mi conosci
Alza le bandiere e alza la posta in gioco
Diventa famoso e nemico
Sono stato in attesa
Per il momento perfetto
Per sorgere dalle macerie
E mettiti al tuo posto
Quindi quando la polvere si sarà posata
Vedrai che lo sarò
Vittorioso
In questa lotta
Guarda indietro tutte le volte
La persistenza mi ha lasciato il desiderio
Quello era il passato
Questo è ora
La sconfitta è un gusto familiare per me
Ma ora possiamo partecipare a questa festa
(Possiamo partecipare a questa festa)
Vorrei poter riposare sugli allori
Ma non sono mai arrivato così lontano
(Non sono mai arrivato così lontano
ECCOMI QUI
LA FINE È VICINA
AFFRONTAMI ORA
LA LOTTA FINISCE QUI
Quindi quando la polvere si sarà posata
Vedrai che lo sarò
Vittorioso
In questa lotta
Guarda indietro tutte le volte
La persistenza mi ha lasciato il desiderio
Quello era il passato
Questo è ora
La sconfitta è un gusto familiare per me
Ma ora possiamo partecipare a questa festa
(Possiamo partecipare a questa festa)
Vorrei poter riposare sugli allori
Ma non sono mai arrivato così lontano
(Non sono mai arrivato così lontano)
ECCOMI QUI
LA FINE È VICINA
AFFRONTAMI ORA
LA LOTTA FINISCE QUI
«MOSTRA LA TUA FACCIA, FINIRÀ TUTTO QUI»