Traduzione del testo della canzone At The Altar - Paper Aeroplanes

At The Altar (originale)

You used to pain pictures, and color your hair
Remember the stories we’d share
We used to sing badly, at the piano but lately time isn’t there.
Cuz we left our beautiful lives at the altar
Lost our keys, and our looks, and our friends.
And made those vows with our toes in the waterfall
Please give my love to the morgue.
The further we travel, the less that we saw.
We’d anchored our feet to the floor.
The more that you say it, rolls off the tongue
but it just doesn’t chime anymore
Cuz we left our beautiful lives at the altar
Lost our keys, and our looks, and our friends.
And made those vows with our toes in the waterfall.
Please give my love to the morgue.
Maybe our hearts were too young,
maybe they’re chasing impatient someone left
maybe our hearts were too numb to have recognized it
Cuz we left our beautiful lives at the altar
Lost our keys, and our looks, and our friends.
And made those vows with our toes in the waterfall.
Please give my love to the morgue.

(traduzione)

Eri solito patire le immagini e tingere i capelli
Ricorda le storie che condivideremmo
Cantavamo male, al pianoforte ma ultimamente il tempo non c'è.
Perché abbiamo lasciato le nostre belle vite all'altare
Abbiamo perso le nostre chiavi, il nostro aspetto e i nostri amici.
E fatto quei voti con le dita dei piedi nella cascata
Per favore, dai il mio amore all'obitorio.
Più viaggiamo, meno vediamo.
Avevamo ancorato i nostri piedi al pavimento.
Più lo dici, rotola via dalla lingua
ma semplicemente non suona più
Perché abbiamo lasciato le nostre belle vite all'altare
Abbiamo perso le nostre chiavi, il nostro aspetto e i nostri amici.
E fatto quei voti con le dita dei piedi nella cascata.
Per favore, dai il mio amore all'obitorio.
Forse i nostri cuori erano troppo giovani,
forse stanno inseguendo impaziente qualcuno che se n'è andato
forse i nostri cuori erano troppo insensibili per averlo riconosciuto
Perché abbiamo lasciato le nostre belle vite all'altare
Abbiamo perso le nostre chiavi, il nostro aspetto e i nostri amici.
E fatto quei voti con le dita dei piedi nella cascata.
Per favore, dai il mio amore all'obitorio.