Traduzione del testo della canzone Time to Be - Paper Aeroplanes

Time to Be (originale)

Darling I don’t wanna be without you
but girl I know I’ve gotta let you go
The stories that you daydream behind those eyes
are longing to be told
Darling nothing resounds here without you
but girl I know there’s noise you’ve gotta make
so dance away and leave the clouds to thicken up
to fill to burst and break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
Darling you should leave before the morning
just pack a bag with all you need to take
old notebooks and your own teabags
pieces of your jigsaw heart
a pack of cards and socks incase of rain
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be
You want to capture the high and banish the lows
too much silence here to break
capture the high and banish the lows
too much silence here to break
When birds gather round the clouds will explode
too much silence here to break
there is too much silence here to break
It’s time to be
everything, everything that you want to be
It’s time to be
everything that you want to be

Time to Be (traduzione)

Tesoro, non voglio stare senza di te
ma ragazza, so che devo lasciarti andare
Le storie che sogni ad occhi aperti dietro quegli occhi
desiderano essere raccontati
Tesoro niente risuona qui senza di te
ma ragazza, so che c'è del rumore che devi fare
quindi balla e lascia che le nuvole si addensino
riempire per scoppiare e rompersi
È ora di essere
tutto, tutto ciò che vuoi essere
È ora di essere
tutto ciò che vuoi essere
Tesoro dovresti partire prima del mattino
fai solo una borsa con tutto ciò che devi portare
vecchi quaderni e le tue bustine di tè
pezzi del tuo cuore di puzzle
un pacchetto di carte e calzini in caso di pioggia
È ora di essere
tutto, tutto ciò che vuoi essere
È ora di essere
tutto ciò che vuoi essere
Vuoi catturare gli alti e bandire i bassi
troppo silenzio qui da rompere
catturare gli alti e bandire i bassi
troppo silenzio qui da rompere
Quando gli uccelli si radunano intorno, le nuvole esploderanno
troppo silenzio qui da rompere
c'è troppo silenzio qui da rompere
È ora di essere
tutto, tutto ciò che vuoi essere
È ora di essere
tutto ciò che vuoi essere