Traduzione del testo della canzone Circus - Paper Aeroplanes

Circus (originale)

Lately I’ve needed a purpose
Might run away with the circus
'Cause nothing I do is getting to you
And all that I want is to break through
Do you dream of me?
In your deepest sleep
Do you I cling and sulk?
In a quaint little house under rainbows
Lately I’m sick of the circus
Nothing I do has a purpose
'Cause someone’s said we’re on the guestlist
So maybe it might’ve been worth it
Do you dream of me?
In your darkest sleep
Am I made of gold?
The kind you find at the end of the rainbow
Lately I’ve needed a lifeline
But all of your advances I’ve declined
'Cause I’m good at making excuses
Maybe playing with words has its (???)
Do you dream of me?
In your soundest sleep
Will you take me home?
To a place somewhere over the rainbow
Do you dream of me?
In your deepest sleep
Will you take me home?
To a place somewhere over the rainbow
Lately I’ve needed a purpose
Might run away with the circus

(traduzione)

Ultimamente ho bisogno di uno scopo
Potrebbe scappare con il circo
Perché niente di quello che faccio ti sta arrivando
E tutto ciò che voglio è sfondare
Mi sogni?
Nel tuo sonno più profondo
Ti aggrappi e tieni il broncio?
In una casetta pittoresca sotto gli arcobaleni
Ultimamente sono stufo del circo
Niente di ciò che faccio ha uno scopo
Perché qualcuno ha detto che siamo nella lista degli invitati
Quindi forse ne sarebbe valsa la pena
Mi sogni?
Nel tuo sonno più buio
Sono fatto d'oro?
Il tipo che trovi alla fine dell'arcobaleno
Ultimamente ho bisogno di un'ancora di salvezza
Ma tutte le tue avances le ho rifiutate
Perché sono bravo a trovare scuse
Forse giocare con le parole ha il suo (???)
Mi sogni?
Nel tuo sonno più profondo
Mi riporterai a casa?
In un posto da qualche parte sopra l'arcobaleno
Mi sogni?
Nel tuo sonno più profondo
Mi riporterai a casa?
In un posto da qualche parte sopra l'arcobaleno
Ultimamente ho bisogno di uno scopo
Potrebbe scappare con il circo