Traduzione del testo della canzone Lifelight - Paper Aeroplanes

Lifelight (originale)

You see the truth is that I am simply useless
At finding the right words to say
And your fingers are frozen to notes you have chosen
Letting the tune slip away
But when you shine so bright
I can feel our eyes collide
Soon you’ll realise
Chorus
Why waste time
Your heartstrings are caught in mine
So pull me onto your side
And we will be alright
You might
Be my lifelight
Just hold still
Hang by your window sill
And all of this music will
Still be there
In sight
You might
Be my Lifelight
Covered in caution and waves of distortion
Your movements give you away
And I’ll bring the roses write poetry and proses
And prise you apart from your day
Cos when you shine so bright
I can feel
Our eyes collide
Soon you’ll realise
Middle 8
Cos I’m caught on this carousel
Too tounge tied to ever tell
Just circling round in the dark

(traduzione)

Vedi, la verità è che sono semplicemente inutile
A trovare le parole giuste da dire
E le tue dita sono congelate sulle note che hai scelto
Lasciando scivolare via la melodia
Ma quando brilli così brillante
Riesco a sentire i nostri occhi scontrarsi
Presto te ne accorgerai
Coro
Perché perdere tempo
Le tue corde del cuore sono intrappolate nelle mie
Quindi tirami dalla tua parte
E noi saremo bene
Tu potresti
Sii la mia luce vitale
Stai fermo
Appendere al davanzale della finestra
E tutta questa musica lo farà
Essere ancora lì
Intuizione
Tu potresti
Sii la mia luce di vita
Coperto di cautela e ondate di distorsione
I tuoi movimenti ti tradiscono
E porterò le rose a scrivere poesie e prose
E ti premiano a parte la tua giornata
Perché quando brilli così brillantemente
Sento
I nostri occhi si scontrano
Presto te ne accorgerai
Medio 8
Perché sono preso su questa giostra
Troppo legato per dirlo
Semplicemente girando in tondo nel buio