Traduzione del testo della canzone Flee - Paper Aeroplanes

Flee (originale)

I’d be quiet, I’d be neat.
I’d be elegant, and sweet,
and fall asleep against your shoulder.
You’d be strong and you’d be right,
You’d be bold and you’d be bright,
and warm me up when it get’s colder,
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
I breeze in and I depart,
little pieces of my heart,
in suspended animation.
and then your eyes will cover mine,
I’ll fall gently out of time,
overcome with hesitation
and we, could flee the city streets.
and lights, would light up our retreat.
and we, we’d be all right.
because the flight,
would be worth the fight.
Even the words, will all come out right.
come on let’s run;
just run.
Quick run for your life.
Quick run for your life.
and flee, flee the city streets
and light, and light up our retreat
(stop running for your life)
(There's nothing to run from.)

Flee (traduzione)

Sarei tranquillo, sarei pulito.
Sarei elegante e dolce,
e ti addormenti contro la tua spalla.
Saresti forte e avresti ragione,
Saresti audace e saresti brillante,
e riscaldami quando fa più freddo,
e fuggi, fuggi per le strade della città
e illumina, e illumina il nostro ritiro
Entro e parto,
pezzetti del mio cuore,
in animazione sospesa.
e allora i tuoi occhi copriranno i miei,
Cadrò dolcemente fuori dal tempo,
sopraffare dall'esitazione
e noi potremmo fuggire dalle strade della città.
e luci, illuminerebbe il nostro ritiro.
e  noi, staremmo tutto bene.
perché il volo,
varrebbe la pena combattere.
Anche le parole, verranno fuori tutte bene.
dai corriamo;
corri.
Corsa veloce per la tua vita.
Corsa veloce per la tua vita.
e fuggi, fuggi per le strade della città
e illumina, e illumina il nostro ritiro
(smetti di correre per la tua vita)
(Non c'è niente da cui scappare.)