Traduzione del testo della canzone Cliché - Paper Aeroplanes

Cliché (originale)

Once upon a time
All your thoughts were the same as mine
We were good as gold together
And the stars would align
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
In those autumn day
We’d hide away in the same cafes
Watching the colors burn and simmer
And get blown away
But rain pours down over this town
And life gets in the way
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I still long for you
My first tattoo
My right and wrong
You are my favourite song, sing along
But lightening might never strike twice
And sparks might never fly
The rain pours down over this town
The life just passes by
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
But that’s what I loved you for
And it’s a cliché and that’s all I have
Try to get over you but I can’t
Cliché not anything more
That’s what I loved you for
And though the songs have been sung before
I sing along to everyone
I sing along to everyone

(traduzione)

C'era una volta
Tutti i tuoi pensieri erano gli stessi dei miei
Insieme eravamo bravi come l'oro
E le stelle si sarebbero allineate
Ma un fulmine potrebbe non colpire mai due volte
E le scintille potrebbero non volare mai
Ed è un cliché ed è tutto ciò che ho
Prova a dimenticarti ma non ci riesco
Cliché, non più niente
Ma è per questo che ti ho amato
E anche se le canzoni sono state cantate prima
Canto insieme a tutti
In quei giorni autunnali
Ci nascondevamo negli stessi caffè
Guardando i colori bruciare e sobbollire
E lasciati travolgere
Ma la pioggia cade su questa città
E la vita si mette in mezzo
Ed è un cliché ed è tutto ciò che ho
Prova a dimenticarti ma non ci riesco
Cliché, non più niente
È per questo che ti ho amato
E anche se le canzoni sono state cantate prima
Canto insieme a tutti
Ti desidero ancora
Il mio primo tatuaggio
Il mio giusto e il mio torto
Sei la mia canzone preferita, canta insieme
Ma un fulmine potrebbe non colpire mai due volte
E le scintille potrebbero non volare mai
La pioggia cade su questa città
La vita passa e basta
Ed è un cliché ed è tutto ciò che ho
Prova a dimenticarti ma non ci riesco
Cliché, non più niente
Ma è per questo che ti ho amato
Ed è un cliché ed è tutto ciò che ho
Prova a dimenticarti ma non ci riesco
Cliché, non più niente
È per questo che ti ho amato
E anche se le canzoni sono state cantate prima
Canto insieme a tutti
Canto insieme a tutti