Traduzione del testo della canzone Freewheel - Paper Aeroplanes

Freewheel (originale)

Holding my breath again
Think something could be happening
This feeling is welcoming
To these lucky days
'Cause you’ve taken me by surprise
And all my scenery and senses are amplified
So I say
Hello winter, singing hello blue
I’m stepping outside wearing my summer shoes
Into a new life on the other
Side of this hill
Pick up the rusty colours of something real
Let go and freewheel
Let go and freewheel
I was losing steam
A hollowed heart inside routine
The pain peeling from all of my childhood dreams
From gold to grey
But you’re every word untyped
All the tangled memories are caught up inside
Now I say
Hello winter, singing hello blue
I’m stepping outside wearing my summer shoes
Into a new life on the other
Side of this hill
Pick up the rust, no point in us standing still
Let go and freewheel
Let go and freewheel
Now you’ve pulled these broken arrows from my side
My inhibitions liberated and bright
Let’s escape these narrow corridors tonight
And just freewheel
Let go and freewheel
Hello winter, singing hello blue
I’m stepping outside wearing my summer shoes
Into a new life on the other
Side of this hill
Pick up the rusty colours of something real
Let go and freewheel
Let go and freewheel
Let go and freewheel
Let go and free

(traduzione)

Trattenendo di nuovo il respiro
Pensa che potrebbe essere accaduto qualcosa
Questa sensazione è benvenuta
A questi giorni fortunati
Perché mi hai preso di sorpresa
E tutto il mio scenario e i miei sensi sono amplificati
Così dico
Ciao inverno, cantando ciao blu
Esco fuori con indosso le mie scarpe estive
In una nuova vita dall'altro
Lato di questa collina
Raccogli i colori arrugginiti di qualcosa di reale
Lascia andare e ruota libera
Lascia andare e ruota libera
Stavo perdendo forza
Un cuore vuoto dentro la routine
Il dolore che si stacca da tutti i miei sogni d'infanzia
Dall'oro al grigio
Ma sei ogni parola non digitata
Tutti i ricordi aggrovigliati sono catturati dentro
Ora dico
Ciao inverno, cantando ciao blu
Esco fuori con indosso le mie scarpe estive
In una nuova vita dall'altro
Lato di questa collina
Raccogli la ruggine, non ha senso che noi stiamo fermi
Lascia andare e ruota libera
Lascia andare e ruota libera
Ora hai estratto queste frecce spezzate dal mio lato
Le mie inibizioni sono liberate e luminose
Scappiamo da questi stretti corridoi stasera
E solo ruota libera
Lascia andare e ruota libera
Ciao inverno, cantando ciao blu
Esco fuori con indosso le mie scarpe estive
In una nuova vita dall'altro
Lato di questa collina
Raccogli i colori arrugginiti di qualcosa di reale
Lascia andare e ruota libera
Lascia andare e ruota libera
Lascia andare e ruota libera
Lasciati andare e liberati