Traduzione del testo della canzone Goldrush - Paper Aeroplanes

Goldrush (originale)

You disappeared with violins adrift among the sheets
To finally find the calm that comes with sleep
Erasing every crime in every crease
Shield your heart with sequins and with patience on your side;
A concrete path of silent battle cries
Re-learn the steps they taught you all your life
Gold rushed out of the poorest place
And the air was laden like you couldn’t make it out
Blood came back to your silver face
And stayed there long enough
To really light you up
And that’s, that’s how you made it back from the edge of love
Through veins and rivers run an element that can’t be sold
Moments all too fleeting to be told
Lustre in the metal you can’t mould
Gold rushed out of the poorest place
And the air was laden like you couldn’t make it out
The blood came back to your pale face
And stayed there long enough
To really light you up
And that’s, that’s how you made it back from the edge of love
From the edge of love x4
You disappeared with violins adrift among the sheets
To finally find the calm that comes with sleep

Goldrush (traduzione)

Sei scomparso con i violini alla deriva tra le lenzuola
Per ritrovare finalmente la calma che deriva dal sonno
Cancellare ogni crimine in ogni piega
Proteggi il tuo cuore con paillettes e con pazienza dalla tua parte;
Un percorso concreto di silenziosi gridi di battaglia
Impara di nuovo i passaggi che ti hanno insegnato per tutta la vita
L'oro si precipitò fuori dal luogo più povero
E l'aria era carica come se non riuscissi a uscire
Il sangue è tornato sulla tua faccia d'argento
E rimase lì abbastanza a lungo
Per illuminarti davvero
Ed è così che sei tornato dal confine dell'amore
Attraverso vene e fiumi scorre un elemento che non può essere venduto
Momenti troppo fugaci per essere raccontati
Lucentezza nel metallo che non puoi modellare
L'oro si precipitò fuori dal luogo più povero
E l'aria era carica come se non riuscissi a uscire
Il sangue è tornato sul tuo viso pallido
E rimase lì abbastanza a lungo
Per illuminarti davvero
Ed è così che sei tornato dal confine dell'amore
Dal confine dell'amore x4
Sei scomparso con i violini alla deriva tra le lenzuola
Per ritrovare finalmente la calma che deriva dal sonno