Traduzione del testo della canzone Sleeper Train - Paper Aeroplanes

Sleeper Train (originale)

The cloudy head, my legs are lead, the thinking’s overdone
This sleeper train’s a day away, from where it once begun
And he-------e, is a place called home
He---------e, is the great unknown
And I’m ready, to go
I let you win, translucent skin, you tip-toed in with stealth
I just let go, of rules, I know, the ones I set myself
And he------ere, did you hear him go?
Fle-------eting, as west Wales snow
But I’m ready, ready now
I’m ready, to know
When something, in this place
Reveals, a hollow space
And if doubt crosses your face
I’m too far away, to see
The pain is wet, too close you get;
the colours only run
And the lines will bleed on empty sheets, when all is said and done
I’m he----ere, as the towns fly past
He----ere, as the die is cast
I’m ready, ready now
I’m ready, ready now
I’m ready, ready now
I’m ready, at last

Sleeper Train (traduzione)

La testa torbida, le mie gambe sono di piombo, il pensiero è esagerato
Questo treno notturno è a un giorno di distanza, da dove era iniziato
E lui -------e, è un luogo chiamato casa
Lui ---------e, è il grande sconosciuto
E sono pronto, per andare
Ti ho lasciato vincere, pelle traslucida, sei entrato in punta di piedi con la furtività
Ho semplicemente lasciato andare, delle regole, lo so, quelle che mi sono imposto
E lui ------ ecco, l'hai sentito andare?
Fle -------eting, come la neve del Galles occidentale
Ma sono pronto, pronto ora
Sono pronto, per sapere
Quando qualcosa, in questo posto
Rivela, uno spazio vuoto
E se il dubbio ti attraversa la faccia
Sono troppo lontano, per vedere
Il dolore è umido, ti avvicini troppo;
i colori corrono solo
E le righe sanguineranno sui fogli vuoti, quando tutto sarà detto e fatto
Sono lui ----qui, mentre le città volano via
Lui ---- ecco, come il dado è tratto
Sono pronto, pronto ora
Sono pronto, pronto ora
Sono pronto, pronto ora
Sono pronto, finalmente