Traduzione del testo della canzone Pick Me - Paper Aeroplanes

Pick Me (originale)

Pick me, i’m everything you wanted to pay for
Pick me, i’m fashionable, i knew i could change you
Pick me, i’m open to persuasion, i could be
Pick me, i’ll bite your head off slowly but carefully
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
So pick me
Come on and pick me
Pick me, i’ll let you pick my clothes out, my hair too
Pick me, i’ll consider a name change but just for you
Pick me, i’ll get you in the end just you wait and see
Pick me, i think i might explode, it could get messy
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
'cause i have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'til we’re cynical and shattered
So sit back, relax and open wide
Let me pour some of this sound inside
Count to three, do you see
Just how sweet you’d be with me?
Take the time to understand
There’s not many things that i’ll demand
Count to three until you see
Just how sweet we both could be
You could be with me
So just tell me that i’m right
Tell me that this matters
Tell me that persistence will pay off
And illusions won’t just shatter
'cause i have waited such a long, long time
Just trying to make this matter
Trying to get persistence to pay off
'til we’re cynical and shattered
Shattered, shattered, shattered
So pick me
Come on and pick me
Pick me

(traduzione)

Scegli me, sono tutto ciò per cui volevi pagare
Scegli me, sono alla moda, sapevo che potevo cambiarti
Scegli me, sono aperto alla persuasione, potrei esserlo
Sceglimi, ti mordo la testa lentamente ma con attenzione
Quindi dimmi solo che ho ragione
Dimmi che questo è importante
Dimmi che la perseveranza ripagherà
E le illusioni non andranno in frantumi
Quindi scegli me
Vieni a prendermi
Scegli me, ti lascerò togliere i miei vestiti, anche i miei capelli
Sceglimi, valuterò un cambio di nome ma solo per te
Sceglimi, ti prenderò alla fine solo tu aspetta e vedrai
Sceglimi, penso che potrei esplodere, potrebbe diventare disordinato
Quindi dimmi solo che ho ragione
Dimmi che questo è importante
Dimmi che la perseveranza ripagherà
E le illusioni non andranno in frantumi
perché ho aspettato così tanto, tanto tempo
Sto solo cercando di far sì che questa cosa sia importante
Cercando di ottenere la perseveranza per ripagare
finché non saremo cinici e sconvolti
Quindi siediti, rilassati e apri bene
Fammi versare un po' di questo suono dentro
Conta fino a tre, capisci
Quanto saresti dolce con me?
Prenditi il ​​tempo per capire
Non ci sono molte cose che chiederò
Conta fino a tre finché non vedi
Quanto potremmo essere dolci entrambi
Potresti essere con me
Quindi dimmi solo che ho ragione
Dimmi che questo è importante
Dimmi che la perseveranza ripagherà
E le illusioni non andranno in frantumi
perché ho aspettato così tanto, tanto tempo
Sto solo cercando di far sì che questa cosa sia importante
Cercando di ottenere la perseveranza per ripagare
finché non saremo cinici e sconvolti
In frantumi, in frantumi, in frantumi
Quindi scegli me
Vieni a prendermi
Prendimi