Traduzione del testo della canzone Only a Lifetime - Paper Aeroplanes

Only a Lifetime (originale)

It’s only a single bed, somewhere to clear your head.
No reason to re-offend, no answers and no regrets.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
And you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.
Can I unlearn the things I know?
Full of bad seeds I left to grow.
All the thoughts running through my head and the dead ends to which the lead.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
Will you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.
As we lean into this refrain, finding solace in what remains.
Gather life from the dark room floor and a reason to hope for more.
As you lean into this refrain, find some solace in what remains.
Gather life from the forest floor and a reason to hope for more.
You were the faith I’d almost had
Always the first to fly the flag
And you haunt the years I need the most
The fate, the fear, The Holy Ghost of us
It’s only a life time.

Only a Lifetime (traduzione)

È solo un letto singolo, da qualche parte per schiarirti le idee.
Nessun motivo per offendere nuovamente, nessuna risposta e nessun rimpianto.
Eri la fede che avevo quasi avuto
Sempre il primo a sventolare la bandiera
E tu perseguiti gli anni di cui ho più bisogno
Il destino, la paura, lo Spirito Santo di noi
È solo una vita.
Posso disimparare le cose che so?
Pieno di semi cattivi che ho lasciato crescere.
Tutti i pensieri che mi passano per la testa e i vicoli ciechi a cui conduce.
Eri la fede che avevo quasi avuto
Sempre il primo a sventolare la bandiera
Perseguiterai gli anni di cui ho più bisogno
Il destino, la paura, lo Spirito Santo di noi
È solo una vita.
Mentre ci appoggiamo a questo ritornello, trovando conforto in ciò che rimane.
Raccogli la vita dal pavimento della stanza buia e un motivo per sperare di più.
Mentre ti appoggi a questo ritornello, trova un po' di conforto in ciò che resta.
Raccogli la vita dal suolo della foresta e un motivo per sperare di più.
Eri la fede che avevo quasi avuto
Sempre il primo a sventolare la bandiera
E tu perseguiti gli anni di cui ho più bisogno
Il destino, la paura, lo Spirito Santo di noi
È solo una vita.